Nous n'accusons de retard sur aucun point par rapport au traité de Nice.
There is no single item on which we have fallen behind compared with Nice.
Un chose est sûre: les futurs commissaires ne se sont engagés sur aucun point essentiel à nos yeux: quelle stratégie de sortie de crise?
One thing is for sure: the future commissioners did not commit themselves on any one of the points that we consider essential. What strategy will get us out of the crisis?
Le nouveau gouvernement français souhaite que l'Espagne et l'Italie participent également à l'euro. Même si ces États membres répondaient formellement aux critères - ce que l'Italie ne fait sur aucun point - chacun sait que le marché n'a aucune confiance dans une UEM élargie.
The new French Government wants Spain and Italy to join the euro, but even if they were to meet the criteria - and Italy will certainly not be able to - everyone knows that the market has no confidence in a broad-based EMU, which would inevitably lead to a weak euro.