News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“supranationaux sont” in English
4 examplesMonsieur le Président, les partis politiques supranationaux sont des produits artificiels qui ne sont nullement en mesure de récolter des contributions volontaires de la part de citoyens ordinaires.
Mr President, the supranational political parties are artificial products that are in no position to collect voluntary contributions from ordinary people.
L'enseignement à tirer de tout cela est que les principales nations agissent de manière intergouvernementale, et que les organes supranationaux sont tout à leurs tripatouillages alors que la Libye brûle.
The lesson of this is that principal nations act intergovernmentally while supranational bodies merely fiddle as Libya burns.
Nous ne pouvons pas suivre cet intégrisme communautaire, guidé par l'idée selon laquelle seuls les mécanismes supranationaux sont pertinents pour cette politique, afin de favoriser l'ouverture mondiale et le dépassement des nations.
We cannot go along with this Community fundamentalism, which is based on the idea that only supranational mechanisms are appropriate for this policy, so as to foster greater openness at global level and to sideline the nation states.
Des partis européens supranationaux sont une création artificielle et ils ne pourront jamais être financés par des contributions volontaires de leurs adhérents ; ils ne pourront être financés qu'en aspirant l'argent du budget communautaire.
Supranational EU parties are an artificial product which will never be financed through voluntary subscriptions but only by siphoning off EU funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
