Nous devons supprimer toutes les barrières, en particulier en vue de remettre le dossier concernant l’emploi temporaire sur les rails au Conseil.
We must pull out all the stops, not least with a view to putting the temporary employment dossier back on track in the Council.
Je voudrais également demander quelles sont les actions qui sont prévues afin de créer un marché unique pour les services au sein de l’Union européenne et supprimer toutes les barrières sur le marché du travail.
I would also like to enquire as to what action is planned with a view to creating a common market for services within the European Union and lifting all barriers in the labour market.
Le rapport invite les parties à réduire progressivement ou à supprimer toutes les barrières au commerce des biens et services, en respectant totalement les différentes positions économiques au sein de la région de l'ANASE.
The report urges the parties to progressively reduce or dismantle all barriers to trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
L' approche de la Commission, qui consiste dans une première phase à supprimer toutes les barrières et à dresser une liste de tous les obstacles auxquels se heurtent les prestataires de services, pour proposer, dans une seconde phase, les instruments appropriés, doit assurément recevoir notre appui.
I am sure we can support the Commission' s approach of identifying all the barriers in a first phase, listing all the obstacles encountered by service providers, and then in a second phase proposing suitable remedies.