La principale raison pour laquelle je ne puis souscrire à cette législation concerne le fait que la proposition de la Commission vise à supprimer toute forme de protection juridique.
The main reason why I cannot contribute to bringing about this legislation is that the effect of the Commission' s proposal would quite simply be to abolish any form of legal protection.
Les députés indépendants doivent aussi avoir un système proportionnel et il convient de supprimer toute forme de discrimination faute de quoi nous risquons une nouvelle action judiciaire.
The independent Members should have their quota of opportunities, and we should ourselves remove all forms of discrimination instead of risking new legal proceedings.
Nous attendons de la Turquie qu’elle prenne de nouvelles dispositions législatives et adopte de nouvelles pratiques politiques pour protéger les droits de la femme et supprimer toute forme de discrimination au niveau législatif, social, politique et économique.
We await new legislative arrangements and political practices from Turkey to protect women's rights and wipe out all forms of discrimination at legislative, social, political and economic level.
Le rapport invite également les autres membres de l’OMC à opérer des changements identiques à ceux effectués à Hong-Kong par l’UE en matière de subventions à l’exportation, et à supprimer toute forme d’aides à exportation, y compris les crédits à l’exportation et l’aide alimentaire.
The report also calls on other WTO members to match the EU’s move in Hong Kong on export subsidies and to eliminate all forms of export support, including export credits and food aid.