News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“supprimer tous les obstacles” in English
13 examplesPar ailleurs, nous devons supprimer tous les obstacles qui entravent la libre circulation des personnes.
We must continue to dismantle all barriers to freedom of movement.
La première tâche consiste à identifier et supprimer tous les obstacles existants - politiques et techniques.
The first task is to chart and remove all existing obstacles - political as well as technical.
Nous devons supprimer tous les obstacles et commencer précisément par la recherche, qui est à la base de l’ensemble des progrès que nous accomplissons.
We must pull out all the stops, starting precisely with research, which sustains all the progress we make.
Enfin, nous invitons le gouvernement bulgare à supprimer tous les obstacles juridiques qui permettent encore la marginalisation de personnes, par exemple, à cause de leur orientation sexuelle.
Lastly, we urge the government to remove all legal obstacles that still allow people to be marginalised, because of their sexual orientation, for instance.
Notre communication et le soutien exprimé par votre rapport nous ont permis de réviser le quatrième protocole de manière à supprimer tous les obstacles empêchant l'approfondissement de nos relations.
Our communication, and the endorsement given by your report, have made it possible for us to revise the fourth protocol in such a way as to remove all obstacles to a deepening of our relationship.
par écrit. - (HU) J'ai voté en faveur du rapport de M. Andersson parce que je pense qu'il est important de supprimer tous les obstacles possibles à l'harmonisation des qualifications professionnelles.
in writing. - (HU) I voted in favour of Mr Andersson's report because I believe it is important to overturn all possible barriers to the harmonisation of professional and vocational qualifications.
Il faut également encourager les États membres à supprimer tous les obstacles empêchant les femmes d'accéder à des postes de direction dans les institutions culturelles ainsi que dans les académies et les universités.
Member States also should be encouraged to remove any impediments to women's access to management positions in cultural institutions, as well as in academies and universities.
Outre les importants aspects pris en compte dans ce cadre, y compris certains aspects techniques, le but fondamental de cette directive est de supprimer tous les obstacles à la circulations des "trains communautaires".
Aside from the other important aspects considered in this respect, including certain technical aspects, the fundamental aim of this directive is to remove all obstacles to the movement of 'Community trains'.
Nous y travaillons avec Jacques Lang, l'objectif étant de supprimer tous les obstacles à la mobilité des étudiants, des enseignants, des chercheurs, ce qui passe aussi bien sûr par une harmonisation de la reconnaissance des diplômes.
It is something we are working on together with Jack Lang, the objective being to remove all obstacles to the mobility of students, teachers and researchers. This, of course, also involves harmonising the recognition of qualifications.
Nous devrions donc supprimer tous les obstacles, y compris ceux que pose le ministre italien chargé de l'environnement, M. Pecoraro Scanio, qui continue à faire fi des positions européennes sur le sujet et ralentit de ce fait les progrès en la matière.
All obstacles should therefore be removed, including those posed by the Italian Minister for the Environment, Pecoraro Scanio, who on this issue continues to ignore European positions and is therefore delaying progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
