À travers nos politiques commerciales, nous pouvons aider ces secteurs à y parvenir en poursuivant l'ouverture de ces marchés et en supprimant tous les types d'obstacles au commerce et à l'investissement.
Through our trade policy, we can help them to achieve this by further opening up these markets and reducing all sorts of barriers to trade and investment.
C'est dans ce contexte que nous pouvons aider la Tunisie à mener à bien les efforts qu'elle a entrepris, en supprimant tous les obstacles susceptibles d'empêcher le développement total des êtres humains dans ce pays, et ce dans le cadre d'un statut plus avancé.
It is in this framework that we can help Tunisia to conclude the efforts it has undertaken by removing all potential barriers to the full development of human beings in that country, and all this within the context of a more advanced status.
Entrée en vigueur en décembre 2006, la directive sur les services a pour objectif d'ouvrir le marché aux prestataires de services dans l'Union européenne en supprimant tous les obstacles protectionnistes, les entraves arbitraires et les règles discriminatoires.
The aim of the Services Directive, which entered into force in December 2006, is to open up the market for service providers in the European Union by getting rid of all protectionist barriers, arbitrary hindrances and any discriminatory rules.