News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suppression pure” in English
19 examplesLa nécessité de la réforme de la PAC ne doit toutefois pas constituer un prétexte à sa suppression pure et simple.
However, the need to reform the CAP must not serve as an excuse for its virtual abolition.
Toute cette incertitude a amené la commission de l'environnement à proposer la suppression pure et simple de ces annexes.
All this lack of clarity has led the Environment Committee to propose that the annexes should be completely deleted.
Les propositions et les votes de ces groupes ont entraîné la suppression pure et simple de certains éléments extrêmement importants du texte final:
As a result of the proposals and votes of these groups, some extremely important elements were, consequently, left out of the final text:
J'exhorte tous les eurodéputés à faire campagne en faveur d'une suppression pure et simple du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
I would urge all MEPs to campaign for a complete halt to long-distance live transports.
La conclusion du cycle de Doha et la suppression pure et simple de la politique agricole de l'Union constituent les priorités les plus importantes de l'Union.
The most important priority for the Union is that the Doha Round is concluded and that the EU's agricultural policy is quite simply scrapped.
Si cela échoue, vous pouvez être sûrs que les opposants à la politique de développement communautaire s'empresseront de demander sa suppression pure et simple.
If this fails, then opponents of the joint development policy are bound to press for abolition full stop.
L’affaiblissement de la politique de cohésion ou la suppression pure et simple de celle-ci peut aussi entraîner des différences encore plus marquées à l’avenir.
Weakening cohesion policy or doing away with it altogether may lead to differences becoming even more entrenched in the future.
Là où nous ne sommes pas d'accord, c'est lorsque vous prenez la suppression pure et simple des exonérations nationales et leur remplacement par un assujettissement au taux zéro.
Where we disagree is when you recommend the pure and simple abolition of national exonerations and their replacement by zero rating.
La réponse à ce problème ne réside pas dans la suppression pure et simple du système hors taxes, mais dans des propositions visant à gérer plus efficacement de ce type de ventes.
The answer to this problem should not be found in a complete removal of the duty-free system, but in proposals for a more efficient manner in which to carry out such sales.
La dérive administrative du renouvellement quinquennal de l'AMM ne justifie en rien la suppression pure et simple de toute réévaluation périodique des nouveaux médicaments, notamment.
The administrative burden involved in the five-yearly renewal of the market authorisation in no way justifies the immediate withdrawal of any periodic re-evaluation of new medicinal products, in particular.
Cela implique un appel à la levée définitive des sanctions imposées par l'UE en 2003, qui sont temporairement suspendues, et la suppression pure et simple de la position commune de l'UE sur Cuba.
This means calling for a definitive end to the sanctions imposed by the EU in 2003, which are temporarily suspended, and the permanent scrapping of the EU's common position on Cuba.
Je crois que le Parlement européen comprend bien qu'une suppression pure et simple de la publication des annonces judiciaires et légales, par exemple dans des journaux régionaux, aurait des conséquences désastreuses.
I believe that the European Parliament well understands that simply abolishing the publication of judicial and legal announcements in regional newspapers, for example, would have disastrous consequences.
Mais l'enthousiasme est moins de mise pour ce qui concerne la proposition de la Commission relative à un mandat d'arrêt européen, de portée générale et prévoyant la suppression pure et simple de l'exigence de double incrimination.
However, the Commission proposal on a European arrest warrant with a general scope, and which abolishes the dual criminality requirement across the board is met with less enthusiasm.
L'amendement 34 est inacceptable car la suppression pure et simple de toute référence aux fonds de pension pourrait être source d'ambiguïté quant au fait de savoir si une société de gestion peut exercer ces activités ou ne le peut pas.
Amendment No 34 is unacceptable because a simple deletion of the reference to pension funds can create ambiguity as to whether or not a management company can carry out these activities.
Une suppression pure et simple de cette clause, dite "produits frontières", n’aurait rien réglé et obligerait chaque industriel à faire des recours devant les tribunaux, c’est-à-dire à engager des avocats et à attendre des mois et des mois un jugement.
Simply deleting this so-called ‘borderline products’ clause would not have resolved anything and would require each manufacturer to seek judicial clarification from the courts, which would involve hiring lawyers and waiting months and months for a judgment.
C'est pourquoi, avec Bruno Mégret, les élus du Front national - mouvement national, n'attendent rien d'un replâtrage, mais demandent la suppression pure et simple de la Commission européenne et son remplacement par un simple secrétariat placé auprès du Conseil de ministres européens.
This is why, together with Bruno Mégret, the Members from the Front national - mouvement national do not see the point of simply plastering over the cracks, and we call for the Commission to be abolished altogether and replaced by just a secretariat at the Council of Ministers.
Expressions with “suppression pure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
