News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suppression des ventes hors-taxes” in English
6 examplesObjet: Suppression des ventes hors taxes en 1999
Subject: Abolition of duty-free sales in 1999
La suppression des ventes hors taxes aura des conséquences que nous ne saurions ignorer.
When tax free shopping is abolished, there will be consequences, there is no point in closing our eyes to this.
Des experts estiment qu'au total, la suppression des ventes hors-taxes menace quelque 100 000 emplois.
Commentators believe about 100 000 jobs in all to be at risk if tax-free sales are abolished.
Cette proposition demande une étude sur les répercussions économiques et sociales de la suppression des ventes hors taxes.
This motion calls for a study of the economic and social implications of the abolition of duty-free.
Cependant, selon certaines études, rien ne prouve que la suppression des ventes hors taxes permettrait de récupérer ce montant.
But some of the studies suggest there is no proof that amount would be made up even if duty-free is abolished.
En outre, il n'est pas possible d'isoler l'impact de la suppression des ventes hors-taxes sur les ferries des autres paramètres.
But I would say that you can never isolate that from other facts if you calculate the effects of abolishing tax-free sales on ferries.
Faisons en sorte que l'emploi soit le but suprême, et reportons à plus tard la proposition de suppression des ventes hors taxes.
Let employment be the overriding objective. In that case we should postpone the proposal to abolish duty-free shopping.
Quelles seront les conséquences de la suppression des ventes hors taxes à partir du 30 juin 1999 dans les domaines susmentionnés?
What impact will the abolition of tax-free sales with effect from 30 June 1999 have in the areas referred to above?
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d'emblée que je comprends la logique de l'éventuelle suppression des ventes hors taxes.
Mr President, let me say first of all that I recognize the logic of the eventual abolition of duty-free.
La possibilité d'un financement communautaire pour soulager des problèmes spécifiques causés par la suppression des ventes hors taxes n'est pas à exclure.
It may well be the case that Community funding could be available to alleviate any specific problems caused by the abolition of duty-free sales.
On a déjà dit que la Commission avait promis à cette Assemblée de procéder à une étude d'impact social et économique de la suppression des ventes hors taxes.
It has already been said that promises were given in this House by the Commission that it would undertake a social and economic impact study into the abolition of duty-free sales.
Le Président en exercice est-il également d'avis que la suppression des ventes hors taxes constituera une menace pour l'emploi dans le secteur des transports?
Would the President-in-Office not agree that jobs will be jeopardized in the travel industry on the abolition of duty-free.
Je récuse par conséquent les arguments de ceux qui prétendent aujourd'hui que ce débat est une ultime tentative pour empêcher la suppression des ventes hors taxes.
I reject, therefore, the views of those today who argue that this debate is a late attempt to derail the abolition of duty-free.
Nous avons choisi de voter pour la proposition d'amendement 6, qui met l'accent sur les conséquences économiques et sociales de la suppression des ventes hors taxes.
We have chosen to vote for Amendment No 6, which emphasizes the fact that winding up duty-free sales will have economic and social consequences.
L'une est que la suppression des ventes hors taxes est nécessaire au nom du marché unique. Mais n'est-il pas assez ironique que, pour l'alcool précisément, le marché unique n'existe pas?
One is that it is necessary for the single market; but is it not rather ironic that, so far as alcohol is concerned, we do not have a single market?
Lorsqu'il était ministre irlandais des Finances en 1991, il s'est joint aux autres ministres des Finances de l'UE pour accepter la suppression des ventes hors taxes à la fin de la décennie.
When he was Ireland's Minister for Finance in 1991 he joined other EU finance ministers in agreeing that duty-free sales should cease by the end of the decade.
Mais il devient manifestement clair que des difficultés considérables vont surgir si la suppression des ventes hors taxes au sein de l'Union européenne devait avoir lieu comme prévu à la mi-1999.
But it is now becoming patently clear that considerable difficulties will arise should the abolition of duty-free sales within the EU proceed as planned in mid-1999.
J'ai promis que la Commission le ferait, mais pas cette étude fantôme que le public risquerait à présent d'associer à une remise en question de l'échéance pour la suppression des ventes hors taxes.
I have committed the Commission to do that, not the phantom study which by now in the public perception could be associated with a reconsideration of the deadline for duty-free.
Il a été demandé à plusieurs reprises à la Commission, y compris au cours de la présente période de session, si elle comptait procéder à une étude sur les conséquences de la suppression des ventes hors taxes.
The Commission has been asked several times, including during the present session, whether it intends to carry out a study of the implications of the abolition of tax-free sales. The answer is short.
Et pourtant, au cours de l'audition du 29 octobre 1997, le commissaire Monti avait reconnu que la suppression des ventes hors-taxes affecterait l'emploi et l'activité économique de certaines régions d'Europe.
And yet, during the hearing of 29 October 1997, Commissioner Monti recognized that the abolition of duty-free sales would affect employment and the economic activity of certain regions in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
