La limitation des achats à l'intervention et la suppression des quotas laitiers ne feraient qu'accroître les fluctuations du marché.
A restriction on intervention purchases and the elimination of milk quotas would increase market fluctuations.
Il ne remet pas en cause la suppression des quotas laitiers pas plus que le démantèlement des mécanismes de protection des marchés agricoles.
It does not question the abolition of milk quotas or the dismantling of agricultural market protection mechanisms.
En particulier durant la phase de suppression des quotas laitiers, le rééquilibrage est un outil nécessaire afin que les exploitations individuelles puissent mieux s'orienter sur le marché.
Particularly in the phasing out period for the milk quotas, balancing out is a necessary tool in order for individual farms to be able to orient themselves better in the market.
Le budget qui sous-tend ce rapport - exposé explicitement au premier point du préambule de la proposition de compromis, qui évoque la suppression des quotas laitiers - nous apparaît inacceptable. Nous avons donc voté contre.
The budget underlying this report - which is made explicit in the first item of the compromise proposal's preamble, accepting an end to dairy quotas - is unacceptable to us, which is why we voted against.
Toutes les études que j'ai lues à ce sujet concluent que la suppression des quotas laitiers provoquera une baisse substantielle des prix du lait dans de nombreux États membres et une augmentation correspondante de la production.
Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.
par écrit. - (PT) En raison de la crise grave qui frappe le secteur de la production laitière, il est urgent d'adopter des mesures plus efficaces de soutien aux producteurs et d'examiner l'utilité de la suppression des quotas laitiers en 2015.
The serious crisis affecting the dairy farming sector makes it urgent to adopt more effective measures for supporting producers and to consider the usefulness of eliminating milk quotas in 2015.