“suppression des barrières commerciales” in English
4 examples
Enfin, l'Union s'est éloignée encore un peu plus de son principe fondateur, qui est la libre concurrence économique et la suppression des barrières commerciales.
And thirdly, the Union has again retreated by another step from its founding principle, from free economic competition without barriers.
Cette stratégie constitue la première tentative en vue d'appliquer au niveau européen une approche horizontale pour le commerce et les services depuis que le Programme général pour la suppression des barrières commerciales aux services de 1962 est entré en vigueur il y a près de 40 ans.
The strategy is the first attempt to apply, at Community level, a horizontal approach to trade and services since the General Programme for the removal of barriers to services of 1962 was introduced almost forty years ago.
Toutefois, ce conseil doit jouer un rôle important dans l'harmonisation réglementaire, la réduction de la bureaucratie et la suppression des barrières commerciales, afin que nos entreprises puissent plus facilement exercer leurs activités aux États-Unis et que nos marchés soient mieux coordonnés.
However, this Council must play an important role in regulatory harmonisation, bureaucracy reduction and the elimination of barriers to trade - so that our companies can do business more easily in the United States and our markets mesh better with each other.