News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suppose qu'il s'agit” in English
14 examplesJe suppose qu'il s'agit de ton père.
I'm assuming this is your father.
Je suppose qu'il s'agit de votre père.
I'm assuming this is your father.
Je suppose qu' il s' agit d' une quelconque autorité marocaine.
But I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
- (DE) Monsieur le Président, je suppose qu'il s'agit d'un amendement oral.
(DE) Mr President, I assume that this is an oral amendment.
Je suppose qu'il s'agit d'un oubli et vous serais reconnaissant de le réparer avant le vote de demain.
I assume that this is an omission and I would be grateful if it could be resolved before the vote tomorrow.
Le mot anglais est «products». Je suppose qu'il s'agit, en fait, de stocks ou des fournitures précédentes.
The English word is "products' but I assume it should in fact refer to previously existing stocks or supplies.
Je suppose qu'il s'agit d'un pas en avant - du moins par rapport à la situation de départ dans certains États membres.
That, I suppose, is a step forward - at least from where some Member States were.
M. Byrne a quitté l'aéroport - je suppose qu'il s'agit de l'aéroport de Strasbourg - et il est en route pour notre bâtiment.
Mr Byrne has left the airport - I assume that is Strasbourg airport - and is on his way here.
Je suppose qu'il s'agit d'ailleurs de la raison pour laquelle le propre groupe du rapporteur a déposé 45 amendements, ce qui constitue un nombre non négligeable.
I take it that that was the reason why the rapporteur's own group tabled 45 amendments, which is a considerable figure.
Je suppose qu'il s'agit là de votre perestroïka, pour faire référence à la glasnost que vous avez évoquée, mais pas une réforme éternelle, pas un changement continuel.
I take that to be your perestroika, to match the glasnost which you refer to, but not an everlasting reform, not a constant state of flux.
Je suppose qu’il s’agit d’une demande normale que la Commission fait en ce qui concerne des aides d’État, tout à fait acceptables, allouées au secteur public audiovisuel.
I assume that it relates to a normal request from the Commission regarding the completely acceptable State aid allocated to public sector broadcasting.
Étant donné qu'un si grand nombre de collègues a quitté l'Assemblée, je suppose qu'il s'agit d'une bonne proposition car il semble qu'il n'y ait que peu matière à discussion.
In view of the fact that so many members have left the House, I assume that we have a good proposal here since there hardly seems to be any need to debate it.
Je suppose qu'il s'agit de réglementations relatives aux mouvements dans les aéroports qui ne font pas partie des règles de Schengen, mais qui sont probablement liées à la sécurité aéroportuaire.
I presume there are regulations covering movements at airports which are not part of the Schengen rules but probably relate to airport security.
Monsieur Prodi, à propos de ce que vous avez appelé avec grandiloquence le "plan d’action Eurostat", je suppose qu’il s’agit simplement du troisième chapitre d’un document dont les deux premiers chapitres manquent.
Mr Prodi, concerning what you have grandiloquently termed the Eurostat Action Plan, I suggest this is merely chapter three of a work in which chapters one and two are lacking.
Je remercie le rapporteur et ses collègues, en déplorant seulement que la réponse se soit fait attendre si longtemps, mais je suppose qu'il s'agit là d'un problème inévitable lorsque l'on traite d'amendements détaillés portant sur une matière technique.
I am grateful to the rapporteur and his colleagues, regretting only the time that it took to respond but I guess that is inevitable when there are detailed amendments on a technical issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
