Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“supposant qu'il” in English

9 examples
Supposant qu’il faisait référence à l’eurovignette, permettez-moi de vous présenter le point de vue de la présidence.
On the assumption that he was referring to the Eurovignette, let me set out the Presidency's position.
Volkswagen, en Allemagne, n'est qu'un exemple. Vous vous trompez, cher collègue de la CDU en supposant qu'il n'existe pas d'autre exemple que celui-là.
Volkswagen in Germany is just one example; our CDU colleague is mistaken in thinking that there are no others.
Il s'agit donc d'accorder un plus long délai aux inspecteurs, et non pas de permettre à Saddam Hussein de conserver ses armes de destruction massive - en supposant qu'il en ait.
We are talking about giving time to the inspectors; we are not talking about allowing Saddam Hussein to maintain - assuming he has them - weapons of mass destruction.
Cela signifie qu'il pourrait y avoir cinq fois plus de Maltais que de Galiciens dans le Comité des régions, en supposant qu'il y ait des galiciens. De même pour les Catalans ou les Écossais.
That means that there will likely be five times as many Maltese as Galicians in the Committee of the Regions, if any Galicians get there at all - or Catalans or Scots.
Je voudrais demander au commissaire - en supposant qu'il puisse le vérifier - s'il a le pouvoir de poursuivre les personnes en question pour cette discrimination ouvertement déclarée et avouée.
I would like to ask the Commissioner - assuming that he can verify that - if he has the power to prosecute the people in question for this declared and confessed discrimination.
Toutefois, les États membres ne sont pas obligés de remplacer les contrats à durée déterminée par des contrats à durée indéterminée en supposant qu'il existe d'autres mesures efficaces en place qui empêcheraient ou sanctionneraient de tels abus.
However, the Member States are not obliged to replace fixed-term contracts with open-ended contracts assuming that there are other effective measures in place that would prevent or sanction such abuse.
À la base de tout cela, on note encore, sur des points essentiels, une pensée obsolète supposant qu'il est largement suffisant, si les budgets publics en ressortent consolidés, de renoncer à des recettes et en même temps de réduire les dépenses.
What is more, in some important areas thinking revolves around out-of-date ideas that public budgets can be consolidated just by limiting revenue and at the same time cutting expenditure.
A cet égard, je me réjouis que le chef du parti travailliste du Royaume-Uni, M. Tony Blair, ait manifesté son intention, en supposant qu'il occupe la présidence du Conseil en 1998, de mener à son terme l'accomplissement du marché unique de l'Europe.
In this respect I am very pleased that the UK Labour Party leader, Tony Blair, has indicated his intention - when assuming the presidency of the Council in 1998 - to drive through the completion of Europe's single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.