Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“supposés être” in English

13 examples
Qui êtes-vous supposés être ?
Who are you supposed to be?
Les êtres humains sont supposés être des animaux rationnels, mais prennent la plupart de leur décisions sur la base de leur instinct.
Humans are supposedly rational animals, but make most decisions based on gut feeling.
Tous ces centres étaient supposés être bien réglementés.
All of these centres were supposed to have been properly regulated.
Les citoyens soviétiques n'étaient pas supposés être en faveur de l'Union soviétique.
Soviet citizens were not supposed to be for the Soviet Union.
Le champ d'application du texte n'est toujours pas clair: certains services sociaux, supposés être exclus, sont en fait concernés par la directive.
The scope of the text is still not clear: some social services that are supposedly excluded are, in fact, covered by the directive.
Il est peu probable que ces pays puissent se transformer au point de devenir les modèles de vertu qu’ils sont supposés être avant d’adhérer à l’Union dans un an.
It is unlikely that these countries will be able to transform themselves into the paragons of virtue they are supposed to be before they can join in one year’s time.
De nombreux avantages commerciaux sont supposés être obtenus et utilisés pour aider les entreprises américaines à dépasser les entreprises européennes dans le domaine de la concurrence mondiale.
Much commercial advantage is believed to be obtained and used to aid US firms in gaining an advantage over European firms in global competition.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Union européenne, ou du moins certains représentants de pays supposés être plus importants que les autres souffrent d'un mal mystérieux, le syndrome de Gulliver.
Mr President, Commissioner, the European Union, or at least some representatives of countries that are allegedly more important than the others, is suffering from a mystery illness, Gulliver's syndrome.
Deuxièmement, une demande d'asile formulée par un citoyen d'un autre État membre devrait normalement être considérée non recevable vu que les État membres, d'après le protocole, sont supposés être des «pays d'origine sûrs».
Secondly, an application for asylum made by an EU citizen shall not normally be seen as valid since the Member States shall be regarded, as the protocol states, as 'safe countries of origin' .
Nous voici avec l'approbation de pièges qui mettent cinq minutes pour tuer et qui, naturellement, continuent à attraper au moins 20 % d'espèces non ciblées; mais c'est juste un manque de chance pour ces animaux puisqu'ils ne sont pas supposés être pris en premier lieu.
We have approval of traps which take five minutes to kill and of course these traps still catch at least 20 % of non-target species; but that is just too bad for these animals since they are not supposed to be caught in the first place.
Il est pénible et difficile d’avoir à l’admettre, mais quelque chose s’est déréglé dans l’équilibre mondial et a tout entraîné dans le précipice, y compris des épargnants et des opérateurs mal informés, qui étaient supposés être sur le qui-vive et empêcher une telle situation.
It is unpleasant and difficult to have to admit it, but something in the world balance has gone wrong and has dragged everything into the abyss, including uninformed savers and operators, who were supposed to be on the alert and prevent this from happening.
Les germes de soja sont supposés être la source de l'infection et avoir provoqué la mort de 20 personnes en Europe ainsi que quelque 300 autres cas graves diagnostiqués rien qu'Allemagne, mais les résultats des derniers tests sur les échantillons de germes de soja ont été négatifs.
Bean sprouts are presumed to be the source of the infection and to have caused the deaths of 20 people in Europe and a further 300 or so serious cases diagnosed in Germany alone, but the latest test results on bean sprout samples have been negative.
Expressions with “supposés être”
sont supposés être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.