Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“supplémentaires sont nécessaires pour” in English

18 examples
Des budgets supplémentaires sont nécessaires pour les contrôler et les étudier.
Additional funds are needed to control and study them.
Des actions supplémentaires sont nécessaires pour atténuer ce problème à court terme.
Additional action is required to alleviate this problem in the short term.
Ils savent que des changements supplémentaires sont nécessaires pour pouvoir entrer dans l'UE.
They know that further change is required for membership.
Outre ces mesures, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour que notre stratégie dans ce domaine soit complète.
Above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
Il illustre le fait que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les objectifs environnementaux fixés.
This makes it clear that extra measures are needed to achieve the desired environmental objectives.
Ceux qui défendent la hausse affirment que des fonds supplémentaires sont nécessaires pour couvrir les nouvelles compétences nées du traité de Lisbonne.
Those who defend the increase argue that extra funding is required to cover the new competences arising from the Lisbon Treaty.
Que se passera-t-il si demain des ressources budgétaires supplémentaires sont nécessaires pour affronter une crise semblable à celle qui sévit aujourd'hui au Kosovo?
What will happen when a crisis develops that calls for additional budgetary resources, such as the crisis that has recently unfolded in Kosovo?
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour pouvoir prévenir les marées noires, véritables catastrophes environnementales que l'Union européenne ne peut tolérer.
Additional measures are required to prevent oil slicks, real environmental disasters which the European Union cannot tolerate.
Dans ces conditions, des actions supplémentaires sont nécessaires pour limiter l'impact de ces facteurs dommageables sur les revenus des groupes sociaux et professionnels les plus pauvres.
In this situation additional actions are needed to limit the impact of these harmful factors on the revenue situation of the poorest social and occupational groups.
Outre la mise à disposition de crédits à des taux avantageux, dont a déjà parlé le commissaire, j'estime que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour que l'argent arrive rapidement.
Apart from cheap loans, which the Commissioner has already mentioned, I think we need to do more to ensure the money flows quickly.
Cependant, je ne suis pas d'accord avec les vues de certains de mes collègues selon lesquelles des critères supplémentaires sont nécessaires pour contrôler la stabilité économique de la Slovaquie.
However, I do not agree with the views of some of my colleagues that additional criteria for monitoring the economic stability of Slovakia are needed.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour établir des règles communes en vue de contrôler le commerce légal et d'éradiquer le trafic illicite et la contrebande de ces armes.
We agree with the rapporteur that further efforts are needed in establishing common rules for controlling the legal trade and for eradicating trafficking and smuggling in such arms.
Des investissements supplémentaires sont nécessaires pour le développement de vaccins prototypes contre une pandémie de grippe, étape intermédiaire essentielle avant d’établir un processus de fabrication et les caractéristiques de futurs vaccins pandémiques.
Additional investment is needed for the development of prototype influenza pandemic vaccines, as a key intermediate step towards establishing a manufacturing process and the characteristics of future pandemic vaccines.
Des amendements législatifs supplémentaires sont nécessaires pour protéger les journalistes, les militants des droits de l'homme et les responsables politiques, pour empêcher qu'ils ne soient poursuivis et condamnés pour avoir simplement exprimé une opinion pacifique.
Further legal amendments are needed to protect journalists, human rights activists and politicians from prosecution and conviction for the expression of non-violent opinion.
Là où l'évaluation des risques prouve que le pays d'origine présente un risque plus élevé de corruption administrative, ou dans des pays où l'application des lois nationales est faible, des garanties supplémentaires sont nécessaires pour sous-tendre la légalité certifiée.
Where the risk assessment has shown that the country of origin presents a higher risk of administrative corruption, or in countries where enforcement of national laws is weak, additional guarantees are necessary to underpin the certified legality.
Nous avons cependant besoin de davantage de fonds pour atteindre cet objectif de développement du millénaire - l'éducation pour tous. D'après les estimations, quelque 8 milliards d'euros supplémentaires sont nécessaires pour permettre à chaque enfant de fréquenter l'école en 2015.
If that Millennium Development Goal, education for all, is to be achieved, we need more funds between us: an estimated EUR 8 billion extra to be able to educate every child by 2015.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.