Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“supplémentaires par rapport” in English

19 examples
Ainsi, sur la seule année 2008, la BEI a versé 10 milliards d'euros supplémentaires par rapport à ses prévisions.
In 2008 alone, the EIB paid out EUR 10 billion more than it anticipated.
Je vous demanderais d’en tenir compte et de m’accorder quelques secondes supplémentaires par rapport à mon temps de parole.
I would ask you to take this reaction into consideration by granting me a few extra seconds in addition to the speaking time that I am allowed.
En revanche, nous ne pensons pas qu'il y ait lieu de prévoir des fonds supplémentaires par rapport à la proposition de la Commission.
We do not, however, believe that resources additional to those in the Commission proposal need to be provided.
J’ai pris note du fait que le rapport demandait des garanties supplémentaires par rapport à cette dernière possibilité d’accès direct.
I have noted that the report calls for extra guarantees on this last possibility of direct access.
Je me félicite du fait que la France bénéficie de deux députés supplémentaires par rapport à ce que le traité de Nice révisé prévoyait.
I am glad that France has two more MEPs than those envisaged by the revised Treaty of Nice.
Même si certaines ont des compétences législatives, cela ne saurait leur donner des droits supérieurs ou supplémentaires par rapport aux autres.
Even if some have legislative competence, this would not give them greater or additional rights in relation to other regions.
Ils soulèvent en outre une série de points supplémentaires par rapport auxquels la jurisprudence suédoise est plus efficace que les propositions de la directive.
They also refer to a number of other points on which Swedish practice is much more efficient than what is proposed in these directives.
Nous pensons également qu'au cours de la période de transition, il serait équitable que les quotas soient augmentés de 2 % supplémentaires par rapport aux 2 % proposés.
We also think it is reasonable for quotas to be raised by a further 2 % above the proposed 2 % during the transitional period.
D’autre part, la Grande-Bretagne bénéficierait, au titre du fameux rabais, de 12 milliards d’euros d’économies supplémentaires par rapport à ce qui avait été prévu six mois auparavant.
On the other hand, Great Britain, on account of its notorious rebate, would benefit from an extra EUR 12 billion in savings in comparison with what had been envisaged six months earlier.
Je remercie les collègues qui se sont mobilisés avec moi lors des âpres négociations avec la Commission, afin d'obtenir deux années supplémentaires par rapport à la proposition initiale.
I would like to thank those fellow Members who took action with me during the fierce negotiations with the Commission, in order to obtain two years more than the initial proposal.
Les États membres - et beaucoup respectent déjà les obligations de la Cour de Strasbourg - ne devraient pas supporter des frais supplémentaires par rapport à ce qu'ils dépensent déjà pour cela.
The Member States - and there are many who already comply with the Strasbourg Court obligations - are unlikely to have to incur any expenses in addition to what they already spend on this.
En tant que rapporteur du budget de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, j'ai plaidé pour deux millions d'écus supplémentaires par rapport au montant actuel de douze millions.
As rapporteur on the budget for the Environment Committee I argued in favour of an extra ECU 2 million over and above the present figure of twelve million.
Le Parlement est tout de même parvenu à arracher 4 milliards supplémentaires par rapport à la décision du Conseil, 4 milliards accordés principalement à des politiques en matière d’éducation (40 000 bourses Erasmus supplémentaires!) de recherche, de compétitivité et d’innovation.
Parliament nonetheless managed to extract EUR 4 billion more than what the Council had decided, EUR 4 billion that has been granted mainly to policies regarding education (an extra 40 000 Erasmus scholarships!), research, competitiveness and innovation.
Mais seulement il est important de dire que, si cette directive ne correspond pas forcément à l'idée initiale de 1993, qui était la disparition de l'opt-out, elle apporte aujourd'hui un encadrement et des garanties supplémentaires par rapport à la situation non pas d'hier mais d'aujourd'hui.
Only it is important to say that whilst this directive may not necessarily embody the initial 1993 idea, which was to get rid of the opt-out, it now provides a framework and additional guarantees for today's, not yesterday's situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.