Je prends note d'ajouter à la liste de nos efforts en cours vos demandes visant à débloquer des financements supplémentaires dans les domaines du chômage, des transports et de l'environnement.
I take note of your requests for further funding in the areas of unemployment, transport and the environment, to add to our ongoing efforts.
L'idée est d'investir ces 5 % supplémentaires dans les domaines qui revêtent justement une importance cruciale pour l'avenir: je pense particulièrement à la recherche, à la croissance et à l'emploi.
The point is that this extra 5% is to be used precisely for investments within the key areas that are focused on the future, in particular, research, growth and employment.
Nous sommes unanimes à penser qu'il faut prendre des mesures supplémentaires dans les domaines de la décontamination des zones touchées et au niveau du programme de protection contre les radiations.
We are all agreed that we need to do more work in these areas: the decontamination of affected areas and the radiation protection programme.
Nous allons assister à des progrès supplémentaires dans les domaines de la coordination ouverte, de l'emploi - bien établis à présent - ainsi qu'aux premières mesures en matière de protection sociale.
We will see further progress in areas of open coordination, in employment - well established now - and the first steps in relation to social protection.
M. Barnier a déclaré qu'il y aurait une augmentation sensible des dépenses entre 2000 et 2006, mais rien ne garantit que l'État consacrera ces ressources supplémentaires dans les domaines que la Communauté a pris pour cible dans les fonds structurels.
Mr Barnier has said that from 2000 to 2006 there will definitely be an increase in expenditure but nothing guarantees that the state increase in expenditure will be focused on the areas which the Community has taken as targets for structural funding.