Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“supplémentaires dans le cadre” in English

19 examples
La résolution propose des mesures supplémentaires dans le cadre d'une approche concertée de la communauté internationale.
The resolution provides for additional measures as part of a concerted approach on the part of the international community.
La proposition de la Commission d’allouer des fonds supplémentaires dans le cadre du septième programme-cadre est justifiée.
The Commission’s proposal for additional funds under the Seventh Framework Programme is justified.
La Commission examinera la possibilité de consacrer des ressources humaines supplémentaires dans le cadre des structures existantes pour le Belarus.
The Commission will look into the possibilities of allocating, within the existing structures, additional human resources for work in Belarus.
Si nous devons financer des tâches supplémentaires dans le cadre de la politique de cohésion, les ressources financières nécessaires doivent aussi être rendues disponibles.
If we are to fund additional tasks in the framework of cohesion policy, the financial resources that are needed for this purpose must also be made available.
Cette semaine, le Parlement européen procède à l'adoption de mesures supplémentaires, dans le cadre de nos efforts en vue de renforcer la lutte contre la criminalité organisée.
Further measures are being voted on by the European Parliament this week in our efforts to crack down on international crime.
Certaines propositions d'amendement prévoient des subventions supplémentaires dans le cadre de la mise en jachère volontaire pour promouvoir les matières premières renouvelables.
Several amendments provide for additional payments for voluntary set-aside, in order to promote renewable raw materials.
D'une part, les pêcheurs à la part, qui travaillent pour leur propre compte, n'acceptent pas l'éventuelle imposition de restrictions supplémentaires dans le cadre de leur travail.
On the one hand share-fishermen, who work for themselves, resent the possible imposition of yet more restrictions on their working practices.
Nous avons mené des consultations étroites avec l’Agence, qui pense être à même de s’acquitter de ces missions supplémentaires dans le cadre du projet de budget que nous lui avons transmis.
There has been close consultation with the agency and it feels that it would be able to perform these extra duties within the draft budget handed over by us.
D' après la Commission, il faudrait envisager des préférences commerciales supplémentaires, dans le cadre du système global de préférences, pour les pays qui appliquent effectivement ces normes.
The Commission feels that consideration should be given to additional trade preferences under the general preference system for countries which implement these standards efficiently.
L'agence pourra également demander des crédits supplémentaires dans le cadre d'un budget rectificatif et supplémentaire s'il est démontré que ces fonds sont justifiables et que les moyens existent».
The agency may also apply for further appropriations in the framework of a supplementary and amending budget if it is proved to be justifiable and the means are available.'
Beaucoup au sein de l'Union européenne, notamment en Allemagne et aux Pays-Bas, pensent que l'Irlande ne devrait pas recevoir de ressources supplémentaires dans le cadre du prochain programme de fonds structurels, 2000-2006.
There are many people within the European Union, some notably from Germany and the Netherlands, who feel that Ireland should not be given extra resources under the next round of EU structural funds, 2000-2006.
Je voudrais dès lors exprimer l'espoir de voir les États membres qui traînent encore les pieds consacrer une attention accrue au problème de la mobilité transfrontalière et fournir quelques efforts supplémentaires dans le cadre de ce règlement également.
Accordingly, I should like to express the hope that Member States that are at present dragging their feet will begin paying more attention to the problems of cross-border mobility, and hence be prepared to make some compromises as part of the regulation.
L’objet de cette limite dans le temps est d’empêcher tout lien entre le financement communautaire et une quelconque incitation à la création d’embryons surnuméraires supplémentaires dans le cadre de la fécondation in vitro pour les utiliser à des fins de recherche.
The purpose of this time limit is to prevent Community financing providing any kind of an incentive to create additional supernumerary embryos for research purposes during in vitro fertilisation procedures.
Inévitablement, cette situation va probablement continuer de compromettre l'octroi d'aides commerciales supplémentaires dans le cadre du SPG+, car la condition que tous les bénéficiaires doivent remplir est la ratification et l'application effective de ces trois conventions.
Inevitably, this situation is likely to continue to jeopardise the granting of additional commercial benefits as part of GSP+ as the condition which all beneficiaries of the scheme must fulfil is that these three conventions have been ratified and effectively enforced.
Mais peut-être pouvons-nous déployer des efforts supplémentaires dans le cadre du règlement du budget 2006 qui aura lieu la semaine prochaine, de façon à nous assurer que les sans-abri d’aujourd’hui recevront à tout le moins des couvertures élémentaires à l’approche de l’hiver.
But maybe we can make additional efforts in the conciliation of the 2006 budget next week so we can make sure that those who are homeless today will at least have some elementary cover as the winter approaches.
Nous ne pourrons pas, en outre, convaincre l'autorité budgétaire de mettre à disposition jusqu'à 150 millions d'euros de moyens supplémentaires dans le cadre de l'instrument de flexibilité pour atténuer la crise dans le secteur du poisson blanc, si les États membres ne l'exigent pas eux-mêmes.
We will also be unable to convince the budgetary authorities of the need to make as much as EUR 150 million in additional funding available via the flexibility instrument to alleviate the crisis in the white fish sector if no such demands are forthcoming from the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.