Une amende supplémentaire pour les États membres qui falsifient leurs statistiques budgétaires est également prévue, à l'initiative du Parlement.
An additional fine for Member States falsifying their fiscal statistics is also provided for, at the initiative of the Parliament.
Ce rapport est une incitation supplémentaire pour les États membres afin de développer de plus en plus d'actions conjointes fondées sur l'échange de bonnes pratiques.
This report provides an additional incentive for the Member States to develop further joint actions based on the exchange of good practices.
Le règlement proposé ne représente donc pas une charge supplémentaire pour les États membres, mais vise simplement à assurer la continuité du travail et à l'étendre aux nouveaux États membres de l'Union.
The proposed regulation does not therefore mean an additional burden for the Member States, but it simply intends to ensure the continuity of work and extend it to the new member countries of the Union.
Je voudrais souligner le fait que si la directive vise à maintenir ou à tenter de réaliser une harmonisation entre les mesures de qualité et de sécurité, elle ne doit pas créer de charge administrative supplémentaire pour les États membres.
I would stress that although the directive is aimed at maintaining or attempting to achieve harmonisation between quality and security measures, it should not create an extra administrative burden for Member States.
La transformation d'Europol en une agence de l'UE ne doit pas se traduire par une charge financière supplémentaire pour les États membres; surtout, elle ne doit mobiliser aucune partie des ressources publiques déjà insuffisantes réservées aux forces de police nationales.
The transformation of Europol into an EU agency must not place an additional financial burden on Member States; above all, it must not consume any of the already insufficient state resources earmarked for national police forces.