C'est un pas supplémentaire en direction d'une approche cohérente et commune, telle que la préconise votre rapport.
This is another step towards a consistent, common approach as recommended in your report.
En votant en faveur de ce rapport, l'Europe a réalisé un pas supplémentaire en direction d'une politique commune en matière d'asile.
By voting in favour of this report, Europe has taken a step towards reaching a common policy on asylum.
La transformation de l'UE en personnalité juridique constitue en outre un pas supplémentaire en direction d'une fédération européenne. Je ne peux accepter cela.
Transforming the EU into a legal person would be one more step towards a European federation, and that is something I cannot support.
Si le Conseil adopte les recommandations du Parlement, l’Union européenne aura franchi un pas supplémentaire en direction d’une politique réellement démocratique et transparente.
If the Council adopts the advice of Parliament, the European Union will be another step closer to a really democratic and transparent policy.
Nous sommes en train de parler d'une déclaration minimale, rattrapant ce qui n'a pas été fait, franchissant une étape supplémentaire en direction d'une plus grande indépendance et de pouvoirs plus complets.
We are talking about a minimum declaration, catching up with what has not been done, taking the next step towards greater independence and more comprehensive powers.
Mais nous sommes déçus de constater que la commission économique et monétaire n'a pas voulu faire un pas supplémentaire en direction d'une plus grande ouverture et c'est pourquoi plusieurs amendements ont été introduits par les libéraux.
But we are disappointed that the Committee on Economic and Monetary Affairs has shown itself unwilling to take one step more towards achieving still greater openness, hence my group has submitted a number of amendments to this end.