C'est entre autres pour cela que nous réclamons une action majeure supplémentaire dans le domaine de la société de l'information.
This is one of the reasons why we are calling for an additional initiative in the area of the information society.
Nous croyons à l’importance de conférer à l’article 153 le statut de base juridique supplémentaire dans le domaine de la protection du consommateur.
We believe it is important to introduce Article 153 as an additional legal basis in the field of consumer protection and, furthermore, we also believe it is important to point out certain elements in the definitions.
Sans bons logements, sans bons emplacements et sans politique supplémentaire dans le domaine social, de l'éducation et de l'emploi, nous ne réussirons pas.
Without good housing, good places and supplemental social policy, education and employment, we will not succeed.
Le deuxième point à souligner est que l'Union européenne doit être ouverte à un effort supplémentaire dans le domaine de la réduction du soutien interne à l'accès du marché et des restitutions aux exportations.
The second point to stress is that the European Union must be willing to make an extra effort to reduce internal support in market access and export subsidies.
Je souhaiterais tout particulièrement une contribution supplémentaire dans le domaine de la formation continue de tous les formateurs du secteur de la formation professionnelle, et dans celui de la promotion de la formation professionnelle des femmes.
I particularly hope we can push for all instructors involved in vocational training to get further training themselves and for womens' professional training to be encouraged in the same way.