Les dossiers passagers (PNR) constituent une arme supplémentaire dans la lutte contre le terrorisme.
Passenger Name Records (PNR) are another weapon in the fight against terrorism.
Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons pu franchir une étape supplémentaire dans la lutte contre la fièvre aphteuse.
Mr President, I am glad that we have been able to take a step forward regarding the combating of foot and mouth disease.
Si le texte consolidé en cette matière était adopté cette année encore, nous franchirions un petit pas supplémentaire dans la lutte contre la fraude.
If a consolidated text of this kind is adopted before the end of the year, that would be another small step forward in the fight against fraud.
Comme l'a déclaré le contrôleur européen de la protection des données, il s'agit d'une protection supplémentaire dans la lutte contre le trafic d'enfants.
As the European Data Protection Supervisor said, it is a further benefit in the fight against child trafficking.
Je pense que votre bon sens peut nous permettre de franchir un cap supplémentaire dans la lutte contre le crime, la criminalité et le terrorisme, et ce pour le bien de l’Union européenne dans son ensemble.
I believe that your wisdom can take us to a new frontier of fighting crime, criminality and terrorism for the European Union as a whole.
Dans ce contexte, le sommet a donné lieu à une déclaration commune, définissant des domaines pour une coopération supplémentaire dans la lutte contre le terrorisme, qui constitue une priorité évidente pour les deux parties.
In this context, the Summit also produced a joint statement defining areas for further cooperation in the fight against terrorism, which is a clear priority for both sides.
par écrit. - (PT) La création d'un "réseau de points de contact" dans le cadre d'une coopération entre les différents États membres, dans le but de partager les expériences et les bonnes pratiques, pourrait constituer un atout supplémentaire dans la lutte contre la corruption dans chaque pays.
in writing. - (PT) The establishment of a 'network of contact points' in a framework of cooperation between the various Member States, with the aim of sharing experiences and good practices, could form another asset in the fight against corruption in each country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.