D'immenses superficies de forêts flambent année après année en Europe, dévastant en moyenne environ 1 % de la superficie totale couverte par les forêts.
Year after year, huge areas of forest burn in Europe, annually destroying, on average, around 1% of the total forested area.
Elle n'est pas dissociable de la prévention des feux de forêt: des catastrophes qui déciment de vastes superficies de forêts chaque année dans le sud de l'Europe, notamment au Portugal.
It is inseparable from preventing forest fires: disasters which decimate extensive areas of forest annually in southern Europe, particularly in Portugal.
Elle n'est pas dissociable de la prévention des feux de forêt: des catastrophes qui déciment de vastes superficies de forêts chaque année dans le sud de l'Europe, notamment au Portugal.
It is inseparable from preventing forest fires, disasters which decimate extensive areas of forest annually in southern Europe, particularly in Portugal.
Je voudrais souligner les effets dévastateurs de la production de diverses graines oléagineuses dans les pays du monde en développement, par exemple la destruction de vastes superficies de forêts, les graines oléagineuses étant la matière première de la production de biocarburants en Europe.
I wish to highlight the devastating effects of the production of various oilseeds in developing world countries, for example the destruction of vast areas of forest, and oilseeds are the raw material for producing biofuels in Europe.