Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“superficies de base” in English

8 examples
Dans les États membres qui ont des superficies de base nationales, la proposition de la Commission ne résout en effet aucun problème.
In the Member States which have national base areas, the Commission proposal fails to solve any problems.
Ce que vous voulez en réalité via cet amendement, c'est permettre le dépassement des superficies de base pour les cultures irriguées.
What you are really trying to achieve with this amendment is to make it possible to overshoot base areas with irrigated crops.
Dès lors, il va de soi que les plans des superficies de base régionales doivent être étendus aux surfaces emblavées en lin et en chanvre.
It goes without saying that the regional base areas envisaged in this regulation need to be expanded to incorporate the areas for flax and hemp.
Pour résoudre ces difficultés, nous proposons d'évaluer le dépassement «volume» en pondérant les superficies par le rendement des superficies de base.
To solve these problems, we propose that the 'volume' overshoot should be assessed by weighting the surface areas by the yield of the base areas.
Il y a lieu de ne faire aucune discrimination entre les États membres et de permettre des compensations entre superficies de base, qu'elles soient régionales ou qu'elles soient nationales.
It is appropriate not to discriminate between the Member States and to allow offsetting between base areas, whether they be regional or whether they be national.
En conclusion, cet amendement permet d'éviter une discrimination entre États membres, entre ceux qui ont choisi des superficies de base régionale et ceux qui ont choisi des superficies de base nationale.
In conclusion, this amendment enables discrimination between Member States to be avoided, discrimination between those which have opted for regional base areas and those which have opted for national base areas.
En deuxième lieu, il prévoyait la possibilité de définir dans chaque État membre des superficies de base nationales et régionales qui permettraient d'appliquer les pénalisations avec plus d'équité, en les limitant aux régions responsables d'une telle situation.
Secondly, the national and regional basic areas would be defined in each Member State to allow the penalties to be applied more fairly, restricting them to the regions responsible for the situation.
En premier lieu, il établissait la possibilité pour la Commission d'exonération de la pénalisation totale ou partielle lorsque les superficies de base étaient dépassées, si des conditions climatiques exceptionnelles réduisaient de manière importante les rendements des cultures.
First it was established that the Commission could grant total or partial exemption from penalties if basic areas were exceeded when exceptional weather conditions reduced crop yields significantly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.