News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“superficie de base” in English
12 examplesC'est pourquoi il faut maintenir la différence des aides entre les céréales et les autres oléoprotéagineux, et maintenir une superficie de base spécifique pour le maïs.
Therefore, the difference in aid between cereals and the other oilseeds and protein plants must be maintained together with a specific base surface area for maize.
Elle aide les producteurs victimes de catastrophes climatiques en leur accordant des exemptions totales ou partielles au cours de l'année en question et dans la superficie de base en question.
It helps producers who have suffered climatic disasters by granting total or partial exemptions in the year in question and in the base area in question.
En automne 1995, au Conseil des ministres de l'Agriculture, vous avez laissé entrevoir, Monsieur le Commissaire, la possibilité d'établir un règlement national de la superficie de base, déjà pour la fin de 1996.
In the autumn of 1995, Commissioner, you told the Council of Agriculture Ministers that a national offsetting option for the basic land area would be in existence by as early as the end of 1996.
Je comprends les besoins du secteur et je suis dès lors d'accord avec les amendements proposant de soutenir ce processus, par exemple en diminuant la superficie de base nationale, augmentant ainsi l'aide couplée par hectare.
I understand the needs of the sector and therefore I am positive about amendments proposing to support this process, for example through lowering the national base area and thereby increasing the coupled aid per hectare.
Partant déjà d'une superficie de base très restreinte au niveau national, nous avons perdu l'exploitation de 50 000 hectares, ou 125 000 acres pour utiliser une unité de mesure irlandaise, ce qui correspond à une réduction de 19 %.
From a very small national base area we have lost production on 50, 000 hectares - 125, 000 acres, to speak in Irish terms - in other words, a 19 % reduction.
La superficie fourragère en céréales passant de 2,0 à 1,8, est-ce que j'augmente automatiquement la superficie de base afin que les agriculteurs aient la possibilité d'améliorer encore leurs moyens de subsistance grâce aux céréales ?
The ratio of forage area to cereal is 2.0 to 1.8 - so do I automatically increase the base area to give farmers an opportunity to further improve their living by growing cereals?
Elle permet aux États membres qui choisissent de considérer l'ensemble de leur territoire comme superficie de base unique, de subdiviser et de concentrer les dispositions de dépassement sur certaines régions particulières et sous-superficies particulières.
It enables Member States, which opt to treat the whole of their territory as a single base area, to subdivide and then concentrate the overshoot provisions on particular regions and a particular sub-base area.
La proposition du taux de gel pour 1998 est complétée par une nouvelle suspension extraordinaire du régime du gel des terres, dans le cas d'un dépassement de la superficie de base et par un ajustement temporaire du régime de sanctions, en cas de dépassement d'un plafond irrigué.
The proposal for the 1998 setaside rate is supplemented by a further exceptional suspension of the setaside system in the event that the basic area is exceeded, and by a temporary adjustment of the sanctions system in the event that an irrigated ceiling is exceeded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
