Cette question, comme je l'ai déjà dit, est très sujette à controverses.
As I say, this is a very controversial matter.
La question de l'application de ce que l'on appelle la «passerelle» est sujette à controverses.
The issues surrounding the application of this 'passerelle' are controversial.
Monsieur le Président, la situation des stocks des différentes espèces et des mesures visant à les reconstituer est toujours une question sujette à controverses.
Mr President, the situation of the stocks of different species and the measures for their recovery is always a very controversial issue.
Même si les députés européens sont conscients du caractère technique de ce type de décision, votre rapporteur estime que la prérogative du Parlement européen doit être maintenue, car l'expertise scientifique peut être sujette à controverses.
Even though Members of the European Parliament are aware of the technical nature of this type of decision, your rapporteur believes that the European Parliament's prerogative should be retained, since scientific expertise may be subject to controversy.