Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sujette à caution” in English

16 examples
Pourquoi refusons-nous la taxe Tobin et la considérons nous tellement sujette à caution ?
Why do we reject the Tobin tax and consider it so questionable?
Commençons par la base juridique, qui est particulièrement sujette à caution - pour employer un euphémisme.
Let us start with the legal basis, which is extremely dubious, to say the least.
L'amendement 11 n'est pas non plus acceptable, car l'obligation de ne pas imputer au consommateur les charges financières est sujette à caution.
Amendment No 11 is also unacceptable, because the reference to the cost not being charged to the consumer could generate dispute.
Nous savons tous que la manière dont les États membres établissent leurs statistiques est sujette à caution dès qu'on entre vraiment dans le détail.
We all know that the way in which Member States draw up their statistics is to be treated with caution from the moment you really get into details.
Le caractère dramatique des événements liés à la fièvre aphteuse nous a toutefois montré que la non-vaccination inconditionnelle était sujette à caution.
However, the scale of the foot-and-mouth crisis has demonstrated that an unreserved policy of non-vaccination belongs on the test bench.
L'efficacité du label du patrimoine européen me semble sujette à caution, précisément parce que les États membres peuvent décider de participer ou non à ce système.
It seems to me that the effectiveness of the European Heritage Label is open to question precisely because Member States can decide for themselves whether or not to participate in the scheme.
Quant à la reconduction de la résolution 1422 du Conseil de sécurité, il ne fait aucun doute dans notre esprit que la légalité de cette mesure est, au mieux, sujette à caution.
Regarding the renewal of Security Council Resolution 1422, there is no doubt in our minds that the legality of this measure is, at best, questionable.
Cette conférence du Caire, comme bien d'autres conférences internationales, est souvent sujette à caution, d'aucuns n'y voyant que la somme de bonnes intentions, vite oubliées.
That Cairo conference, like many other international conferences, is often called into question, some people regarding it only as a mass of good intentions, soon forgotten.
par écrit. - L'Union européenne compte 29 agences, véritables micro-institutions européennes, dont le coût s'élève à plus d'un milliard d'euros et dont l'utilité est sujette à caution.
in writing. - (FR) The European Union includes 29 agencies, veritable European micro-institutions whose cost comes to more than EUR 1 billion and whose usefulness is subject to caution.
Je crains un peu qu'il ne s'agisse là d'une nouvelle structure pleine de paillettes, de strass et de fonctionnaires, onéreuse, rassurante pour nous, mais dont l'efficacité risque d'être sujette à caution.
I am rather afraid that it would turn out to be a new structure of baubles, bangles, beads and civil servants, expensive, reassuring for us, but whose effectiveness cannot be guaranteed.
Ce que mon groupe n'apprécie pas dans le débat d'aujourd'hui et les résolutions qui ont été déposées, c'est qu'un État membre particulier soit visé sur la base d'informations dont l'exactitude est sujette à caution.
What my group does not like in today's debate and the resolutions that have been submitted, is that one specific Member State is being targeted on the basis of information the accuracy of which is in dispute.
Étant donné que la viabilité économique de la centrale de Temelin est encore sujette à caution, je pense que nous devons nous abstenir de choisir dès à présent et chercher la réponse adéquate avec le gouvernement tchèque.
Because there are question marks about the economic feasibility of Temelin, I do not think that we can take a decision yet, but we must work with the Czech Government to find the right solution.
Monsieur le Président, que le document de la Commission et le rapport de notre collègue Billingham présentent comme une évidence le fait que l'Union européenne doive disposer de compétences en matière de services d'intérêt public est une affirmation sujette à caution.
Mr President, the casualness with which the Commission's document and Mrs Billingham's report state that the European Union must have powers covering services of general interest is questionable.
Il y a eu un accord de paix entre les différentes parties, qui a été mis en uvre et qui est globalement respecté, même si la sécurité dans ce pays reste sujette à caution du fait de la présence de chefs de guerre et d' une forte poussée du fondamentalisme wahhabite présent en Afghanistan.
There has been an agreement between the different parties, which has been implemented and universally respected, even if security in the country is still subject to caution due to the presence of warlords and the powerful wave of Wahabi fundamentalism in Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.