Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“sujets pour lesquels” in English

19 examples
Quels sont les sujets pour lesquels nous pouvons être partenaires et quels sont ceux pour lesquels nous ne le pouvons pas?
What are the issues in which we can still be partners, and which are the ones in which we cannot be partners?
C’est vrai pour ce qui est du nombre de sujets pour lesquels la codécision s’applique, mais pas en ce qui concerne les décisions finales.
This is true as regards the number of subjects where codecision applies, but not as regards final decisions.
Il est sidérant qu'aujourd'hui, le Parlement européen prenne des décisions sur des sujets pour lesquels il n'y a pas de politique commune.
It is amazing that today the European Parliament is taking decisions on matters for which there is no common policy.
Réelle concentration des efforts sur des sujets pour lesquels une action au niveau communautaire entraîne un plus : celui de la valeur ajoutée européenne.
A real concentration of efforts in areas where action at Community level will generate a plus: that of European added value.
Je demande donc à ce que demain, lors de la discussion avec le Conseil, l'on n'aborde pas de sujets pour lesquels il n'y a jamais eu de vote au Parlement !
So I ask that tomorrow's trilogue with the Council should not address issues on which this House has never voted!
Ce sont des sujets pour lesquels nous devons faire preuve d'un très grand intérêt et auxquels nous devons accorder la plus grande attention au cours des mois qui vont suivre.
These are matters to which we must give considerable care and attention throughout the coming months.
Si les puissants de ce monde pensent que nous devons discuter durant la journée de l'OTAN et de défense, sujets pour lesquels nous sommes dépourvus de toute compétence, il doit en être ainsi.
If the powers that be decide that we should discuss issues like NATO and defence, for which we have no responsibility, during the day, then so be it.
Pour dire mon sentiment sur ce point, je sais et je comprends la sensibilité des sujets que le ministre a rappelés, des sujets pour lesquels la place, le rôle, l'influence de chaque pays sont directement concernés.
As regards my feelings on this matter, I am aware of and understand the sensitivity of the issues that the Minister has described, issues which directly relate to the position, the role, and the influence of each country.
En outre, M. Giscard d’Estaing nous a demandé de ne pas "torturer", d’une part, les chiffres de la double majorité et d’autre part, l’ensemble de sujets pour lesquels une décision peut être prise à la majorité qualifiée.
Furthermore, Mr Giscard d'Estaing called for us not to ‘torture’, on the one hand, the double majority figures, and on the other, the range of subjects for which decisions can be made by qualified majority.
Vous avez évoqué, les uns et les autres, le problème des médias et de la vie privée, le problème du régime de la propriété, autant de sujets difficiles, de sujets controversés, de sujets pour lesquels la subsidiarité joue pleinement.
Several of you have mentioned the problems of the media and private life, the problem of the system of ownership, all difficult, controversial subjects on which subsidiarity has a full role.
Ces aspects généraux à l'esprit, nous avons voulu axer les débats du Conseil européen sur des sujets pour lesquels tous s'accordent à reconnaître la nécessité de prendre des mesures ainsi que sur des domaines requérant des efforts supplémentaires.
With these general considerations in mind, we have tried to focus the European Council's deliberations on topics in respect of which action is generally recognised as being necessary and areas in which further efforts need to be made.
Il est probable qu'il s'agit de l'un des sujets pour lesquels les changements de dernière minute à Amsterdam ont empêché que dans un délai de trois, quatre, cinq ans, on puisse passer à une «communautarisation» par une simple décision à la majorité.
This is probably one of the things the last minute changes at Amsterdam prevented, that is, having a time period - three, four or five years - for issues to come into the Community arena simply by majority decision.
Voilà une série de sujets pour lesquels la présidence a l'impression, compte tenu des interventions entendues à Noordwijk, que la Conférence est arrivée près du but. Cela ne signifie à l'évidence pas que nous n'assisterons plus à la «valse» des textes.
These are all areas where the presidency has the impression, especially having heard what was said at Noordwijk, that the Conference is largely in agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.