(PL) Monsieur le Président, de nombreux sujets ont été abordés lors du récent sommet européen.
- (PL) Mr President, during the recent European Summit many subjects were raised.
Au cours de cette réunion, certains sujets ont été abordés, parmi lesquels la situation des droits de l’homme, les droits des personnes appartenant à des minorités et les libertés fondamentales dans la Fédération de Russie et l’Union européenne.
During this meeting, certain matters were examined, including the human rights situation, the rights of people who belong to minorities and fundamental freedoms in the Russian Federation and the European Union.
De nombreuses questions ont été posées et tant de sujets ont été abordés qu'il ne m'est pas possible de commenter tout ce qui a été dit dans le temps de parole qui m'a été imparti. Je voudrais toutefois relever certains thèmes que plusieurs orateurs ont abordés.
A number of questions have been posed, and so many subjects have been raised that it is impossible for me to comment on everything that has been said in the limited time available; but I should like to highlight a few subjects that many people have mentioned.
Lors de la réunion informelle des ministres des finances européens et des gouverneurs de la Banque centrale qui s'est tenue dans la ville portugaise de Porto les 14 et 15 septembre, divers sujets ont été abordés, dont l'évolution de la situation économique et financière.
At the informal meeting of EU Finance Ministers and Central Bank Governors which was held in the Portuguese city of Porto on 14 and 15 September, various issues were discussed, including developments in the economic and financial situation.