Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“sujets délicats” in English

18 examples
Lors d'un premier rendez-vous, il est préférable de ne pas aborder des sujets délicats.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Aujourd’hui, il a dit exactement la même chose sur ces sujets délicats.
Today he said exactly the same about these very difficult issues.
Je crois qu'il convient de mettre en évidence certains sujets délicats.
I believe that certain issues should be emphasised.
Je voudrais prendre au mot M. Souchet quand il dit qu'il ne faut pas hésiter à affronter des sujets délicats.
I would like to hold Mr Souchet to his words quite literally when he says that we should not hesitate to deal with delicate subjects head on.
En deuxième lieu, je dois dire que la présidence - elle n'a pas été la seule - a évité systématiquement les sujets délicats.
Secondly, I have to say that the Presidency, and it has not been the only one to do this, has systematically avoided thorny issues.
Aucune décision n'a été prise par le Conseil ou la Présidence au sujet d'un moratoire sur les mauvaises nouvelles ou les sujets délicats.
No one has made any decisions, neither the Council nor the Presidency, on a moratorium on bad news or delicate topics.
Monsieur le Président, je pense réellement que ce débat est extrêmement utile pour aborder de façon générale plusieurs sujets délicats, dont celui des fonds.
Mr President, I do indeed believe that this debate is extremely useful inasmuch as it allows us to discuss a number of difficult issues, including funds, in a general context.
Je suis d’avis que les contributions du Parlement européen seront acceptables, notamment les compromis sur des sujets délicats comme la règle n+2, la TVA ou l’effet statistique.
I believe that the European Parliament’s contributions will be acceptable, in particular the compromises on such sensitive issues as the N+2 rule, VAT or the statistical effect.
Le président du Conseil est entouré d'une série de gens qui n'ont pas tous les mêmes objectifs et nous savons que le Conseil peut difficilement statuer sur certains sujets délicats.
The President-in-Office is surrounded by large numbers of people who do not all have the same objectives, and we know that the Council can have trouble reaching a ruling on certain difficult subjects.
Il est extrêmement important d'avoir un groupe de pays avec lequel pouvoir coopérer sur des sujets délicats, et il est de notre devoir de veiller à ce que cela se fasse dans le respect des droits des émigrants.
Having a group of countries with which we can cooperate on these sensitive issues too is extremely important, and it is, of course, our responsibility to ensure that this is achieved with due regard for the rights of the migrants.
Je félicite M. van den Bos pour son rapport très équilibré, qui poursuit dans la lignée des rapports sur les droits de l'homme des dernières années et traite tout en nuance des sujets délicats tels que la liberté de religion.
I should like to congratulate Mr van den Bos on his very balanced report, which is in keeping with the human rights reports of the past few years and gives very thoughtful consideration to such delicate topics as freedom of religion.
Les pays ACP savaient parfaitement, lorsque nous étions ensemble à Doha, pourquoi et comment il fallait obtenir cette dérogation pour couvrir le système de préférences que nous avons, y compris sur des sujets délicats comme la banane.
The ACP countries were well aware, when we were together at Doha, why and how this derogation had to be obtained in order to cover our preference system, including on delicate issues such as bananas.
Je suis évidemment consciente du fait que les discussions relatives aux politiques en matière de tabac sont des sujets délicats, et je peux vous dire que le l'ai constaté personnellement et récemment lors de ma visite en Grèce en avril.
I am of course aware that discussions on tobacco policies are a very sensitive issue and I can tell you that I experienced that recently during my visit to Greece in April.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.