Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sujets débattus” in English

12 examples
Des majorités se créent à tout moment selon les sujets débattus, et c'est ainsi beaucoup plus libre et démocratique.
At every stage of the game, majorities are formed according to the issues being discussed and this is a much more free and democratic system.
J'ai reçu douze propositions de résolution, six sur l'Irak et six sur d'autres sujets débattus lors du Conseil européen, déposées sur la base de l'article 37 du règlement.
I have received 12 motions for resolutions, 6 on Iraq and 6 on other matters discussed at the European Council, under Rule 37 of the Rules of Procedure.
Néanmoins, je suis également un ardent défenseur du principe de subsidiarité et je crois que bon nombre des sujets débattus doivent rester de la compétence des États membres.
Nonetheless, I am also a staunch advocate of the principle of subsidiarity and believe that many of the subjects being debated must remain under the Member States' jurisdiction.
Comme bon nombre de sujets débattus au Parlement, cette question peut être abordée sous l'angle du marché intérieur, du point de vue du producteur ou sous un éclairage économique.
Like so many topics in this Parliament, this topic, too, can be approached from the perspective of the internal market, the producer or the economy.
L’un des principaux problèmes tient à la complexité et à la grande portée des sujets débattus dans cette Assemblée. Les journalistes ont donc besoin d’incitations s’ils désirent mieux maîtriser les questions européennes.
One of the main problems is that the topics discussed in this House are very complex and wide-ranging, so journalists need incentives if they are to relate better to European issues.
Voilà ce qui pourrait être qualifié de "première" dans l'histoire du Parlement européen: la Présidence est présente un lundi soir, et voilà qui montre peut-être aussi combien sont importants les sujets débattus aujourd'hui.
This is a first, you might say, as I believe this is the first time in the history of the European Parliament that the Presidency has been present on a Monday evening. This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Monsieur le Président, à l'évidence, les sujets débattus à Tampere sont d'une grande importance pour tout citoyen respectueux de la loi : l'asile, l'immigration, la criminalité internationale, et - activité non négligeable - le trafic de drogue meurtrier mené par les répugnants barons de la drogue.
Mr President, the issues discussed at Tampere are obviously of great concern to all decent law-abiding people: asylum, immigration, cross-border crime and not least the death-dealing drug-smuggling activities of the loathsome drug barons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.