Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“sujets d'inquiétude” in English

16 examples
Il subsiste pourtant deux sujets d'inquiétude.
There are, however, two areas of concern.
Et puis, lorsque nous regardons le point de départ, nous avons des sujets d'inquiétude.
Further, when we look at the point of departure, we have some concerns.
Monsieur le Président, comme il a été dit, ce rapport présente deux sujets d'inquiétude.
Mr President, as has been said, this report includes two objects of concern.
L'évaluation de l'application de cette recommandation a toutefois révélé de nombreux sujets d'inquiétude.
However, the evaluation of this recommendation's application has highlighted more matters for concern.
L'Afrique n'offre-telle pas d'autres sujets d'inquiétude beaucoup plus graves, et qui curieusement ne figurent pas dans ce débat d'urgence!
Is it not true to say that Africa offers cause for concern on subjects which are much more serious and yet strangely enough these do not feature in the urgent debate!
Lorsque le traité d'Amsterdam sera ratifié, de nombreux sujets d'inquiétude mis en lumière par M. Spencer auront été, je l'espère, résolus.
Hopefully, when the Amsterdam Treaty is ratified, many of the concerns highlighted by Mr Spencer will have been allayed.
Il existe bien entendu d’autres sujets d’inquiétude, parmi lesquels la prise en charge des enfants, ou le soutien et l’intégration des communautés de Roms.
There are, of course, other areas of concern, including child welfare and the support for and integration of the Roma communities.
Le président String a indiqué dans son discours qu'il se pencherait sur les sujets d'inquiétude des citoyens et qu'il consacrerait des efforts à la création d'emplois sûrs.
Mr Spring said just now in his speech that he would stress the concerns of the citizens and would invest in job security.
La Commission a applaudi les efforts consentis par la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, afin de permettre une meilleure compréhension des sujets d’inquiétude.
The Commission welcomed the efforts made by the chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, to help ensure better understanding of the causes for concern.
Ce sont donc là autant de questions qui, justement, constituent autant de sujets d'inquiétude pour le consommateur européen, concernant la résistance aux pesticides de ce maïs transgénique.
These are thus so many questions which, quite rightly, represent so many causes for anxiety to the European consumer, concerning this transgenic maize's resistance to pesticides.
Une coopération concrète entre l'UE et la Russie dans le cadre du voisinage commun est essentielle pour résoudre les problèmes d'intérêt et les sujets d'inquiétude communs, et notamment les conflits gelés.
Concrete cooperation between the EU and Russia within the framework of the common neighbourhood is essential to addressing problems of mutual interest and concern, and in particular frozen conflicts.
Ce sont des sujets d'inquiétude légitimes pour la communauté internationale, ce que souligne l'existence d'instruments de droit international pour la protection des droits de l'homme depuis plus d'un demi-siècle.
They are legitimate concerns of the international community, a fact which is underlined by the existence of instruments of international law for the protection of human rights for over half a century.
Monsieur le Président Aznar, le temps tyrannique ne me permet pas de m'attarder sur les éléments positifs de votre présidence - car il y en a eu, même aux yeux de mon groupe -, mais m'impose de souligner surtout certains sujets d'inquiétude.
Mr Aznar, time - that tyrannical ruler - prevents me from dwelling on the positive aspects of your Presidency. There have been positive aspects, even in my group's opinion, but my task is to focus in particular on a few matters which give us cause for concern.
Toutefois, le rapport du commissaire a pointé de vrais sujets d’inquiétude. Je dirais, sur le ton de la blague, que j’espère que l’arrivée tardive du commissaire (bien qu’amplement justifiée) n’est pas un avant-goût des retards de l’adhésion de nos deux pays frères à l’Union européenne.
However, the Commissioner's report highlighted real grounds for concern: to put it light-heartedly, I hope that the lateness of the Commissioner’s arrival here today (albeit amply justified) is not a foretaste of delays in the accession of our two brother counties to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.