Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sujets à controverse” in English

18 examples
Plus de 80 d'entre eux ne sont pas sujets à controverse.
Over 80 of them are not controversial.
Je voudrais réagir sur quelques points sujets à controverse.
I would like to respond to a few controversial points.
Certains points sont néanmoins sujets à controverse, le premier étant l’.
There are some controversial elements, however, the first of which is the opt-out.
Ces objectifs ne sont pas sujets à controverse dans l'opinion publique européenne.
European public opinion does not dispute these aims.
Je voudrais aborder avec M. le Ministre deux ou trois points actuellement sujets à controverse en Irlande.
I want to raise with the Minister one or two issues that are causing controversy in Ireland at the moment.
Ce commentaire s’adresse à ceux qui, des deux côtés, ont émis des avis sujets à controverse pendant le débat.
This comment is directed at those on both sides who voiced controversial opinions during this debate.
De plus, j'espère qu'elle empêchera le gaspillage de l'argent des contribuables dans des projets verts sujets à controverse.
Thirdly, it will prevent the waste of taxpayers' money on controversial green projects.
Laissez-moi vous parler de quelques points précis qui ont été sujets à controverse en commission juridique et du marché intérieur.
Let me consider a few individual points that gave rise to controversy in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Je considère néanmoins que nous avons trouvé une solution, même pour les points sujets à controverse tels que les médicaments homéopathiques.
Nonetheless, I believe that we have found a solution, even on controversial points such as homeopathic medicinal products.
Les accords commerciaux sont souvent sujets à controverse, mais personnellement, je dirai que la Corée du Sud constitue une exception notable.
Trade agreements are often highly controversial, but personally I would say that South Korea is a very worthy exception.
Ce monde se divise en différents camps et c'est pourquoi les débats que nous avons menés sur le livre blanc ces trois dernières années ont toujours été sujets à controverse.
There are various camps in this world, and that is why the debates we have held on the White Paper over the last three years have always been controversial.
Le rapport contient, en outre, des amendements fortement sujets à controverse, qui veulent élargir la protection des consommateurs au-delà de la proposition initiale de la Commission.
The report also contains some quite controversial amendments aimed at extending consumer protection further than the Commission's original proposal.
Il est aussi tout à fait évident que nous avons désormais la possibilité de faire la distinction entre les points importants ou entre les points sujets à controverse et ceux qui ne le sont pas.
It is also excellent that we are now being given the opportunity to distinguish between what is important or controversial and what is not controversial.
Les partenariats européens en matière d'innovation ont été créés comme instrument et les défis majeurs autour desquels ils s'articulent sont suffisamment vastes pour ne pas être sujets à controverse.
European innovation partnerships have emerged as an instrument and the major challenges around which they are organised are sufficiently broad not to be controversial.
Il faut accepter de définir qui, au Sri Lanka - et j’hésite à m’exprimer en des termes aussi sujets à controverse, mais j’y vais - sont les autochtones et qui sont les allogènes à l’ambition devenue démesurée et dont l’activité nuit aux autochtones.
It is necessary to accept a particular definition as to who in Sri Lanka – and I hesitate to resort to such controversial terms, but here goes – is the original host there, and who is the guest who has become too big for his boots, and whose activity is detrimental to the host.
Dans la lutte fanatique pour son financement, l'ensemble de ce programme-cadre se trouvera bientôt dans une situation critique puisque le Parlement n'a plus voulu en deuxième lecture prendre de décision de principe sur le financement des terrains sujets à controverse.
In the fanatical fight to fund research of this kind, the entire framework programme will soon be in the balance because at second reading Parliament refused to make any more guideline statements about the funding of controversial areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.