Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“sujet tout à fait” in English

12 examples
Monsieur le Président, je vais évoquer un sujet tout à fait différent.
Mr President, I rise on a completely different matter.
Je suis ici pour vous parler d’un sujet tout à fait d’actualité, à savoir le Moyen-Orient.
I am here to address you on what is currently a highly topical issue, namely the Middle East.
La violence contre les femmes a longtemps été considérée comme un sujet tout à fait privé.
For a long time violence against women was looked on as something private.
Je reviens d'un mot simplement sur les affaires de politique commerciale extérieure, parce que c'est un sujet tout à fait sérieux.
I would like to briefly return to matters of external trade policy, as this is a very serious matter.
- Mme la Commissaire le sait pertinemment, la chasse en France est un sujet tout à fait passionnel. Mais je ne voudrais pas la prendre au dépourvu.
– Commissioner Wallström knows full well that hunting raises a lot of passion in France, but I do not want to catch her off guard.
Monsieur le Président, le renforcement de la législation sur la responsabilité environnementale dont nous discutons aujourd'hui est un sujet tout à fait essentiel.
Mr President, the tightening up of the environmental liability legislation that we are discussing today is a very important subject.
Je remercie d'ailleurs très sincèrement sur ce point, qui est aussi une des clés de la crédibilité, le Parlement européen de nous soutenir sur ce sujet tout à fait essentiel.
I would like to express my sincere thanks to the European Parliament for supporting us in this absolutely crucial issue, which is also one of the keys to credibility.
La protection du milieu aquatique est également un sujet tout à fait important et elle doit être rigoureusement assurée par la délimitation de zones tampons faite en fonction des conditions locales.
It is extremely important, too, to protect the aquatic environment and we must be rigorous here by establishing buffer zones fixed in accordance with local conditions.
.- Depuis les années 1990, le Conseil a lancé plusieurs actions visant à concilier vie professionnelle et vie familiale, faisant de ce dossier un sujet tout à fait d’actualité. L’année 2004 a dès lors été déclarée Année internationale de la famille.
Since the 1990s, the Council has launched several actions to reconcile work and family life, making this a highly topical issue, and 2004 has consequently been declared International Year of the Family
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.