Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sujet sur la table” in English

13 examples
J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.
I hesitate to broach the subject with her.
Il faudra attendre un autre cycle de négociation pour remettre le sujet sur la table.
We need to wait for another cycle of negotiations to put the subject back on the table.
Le président Clinton ferait bien de mettre ces jours-ci ce sujet sur la table à Hanoi.
President Clinton would do well to raise this matter during his present visit to Hanoi.
Il est isolé, il constitue en soi un sujet sur la table de l'Organisation mondiale du commerce.
It stands alone as a subject in its own right and on the table of the World Trade Organisation.
Mais je tiens également à remercier l'auteur de la question pour avoir mis ce sujet sur la table.
I should also, however, like to thank the questioner for even raising this matter.
Les patients méritent mieux. Je remercie une nouvelle fois Louise d’avoir mis ce sujet sur la table.
I thank Louise again for bringing this before us today.
À peine trois mois se sont écoulés depuis octobre, mais l’aggravation de la situation nous oblige à remettre le sujet sur la table.
It is only three months since October, but we have been forced to return to this House due to the deteriorating situation.
(DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je suis reconnaissant à Mme Herranz García d'avoir mis ce sujet sur la table du Parlement aujourd'hui.
(DE) Madam President, Commissioner, I am grateful to Mrs Herranz García for bringing up this topic today in Parliament.
Sur un plan plus politique, je rappelle qu'il n'est pas forcément de l'intérêt de l'Union de faire comme si l'agriculture était le seul sujet sur la table à Cancun.
As far as politics are concerned, I do not think it is really in the interests of the European Union to act as if agriculture were the only subject on the table at Cancún.
Il faut être résolu pour mettre un sujet sur la table du Parlement européen et, pour quelqu’un subissant les ravages de cette maladie, c’est la preuve d’une volonté exceptionnelle.
It takes resolve to get a matter on the floor of the European Parliament, and for someone suffering from the ravages of this disease, it shows outstanding strength of will.
J'ai bien écouté toutes ces questions, Monsieur le Président, et en les écoutant, je crains que les parlementaires européens ne donnent raison à ceux qui disent que l'agriculture est le seul sujet sur la table à Cancun.
I have been listening carefully to all these questions, Mr President. From what I have heard, I fear Members might be strengthening the position of those who maintain that agriculture is the only subject on the table at Cancún.
Hier même, j'ai reçu une lettre de la présidente, laquelle reflétait fidèlement ce qui s'était passé au sein de la commission juridique : après une discussion, il avait été décidé de recommander de ne pas prendre acte et de laisser le sujet sur la table pour une discussion ultérieure.
Yesterday, I received a letter from the chairperson, which faithfully reflected what had happened in the Legal Affairs Committee: following a discussion, it was decided not to recommend that Parliament take note, leaving the issue on the table for further discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.