Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“sujet si sensible” in English

6 examples
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Hallam pour ce rapport sur ce sujet si sensible.
Mr President, I would like first of all to congratulate Mr Hallam on his report on a very sensitive issue.
Il a traité ce sujet si sensible avec la compétence qui lui est reconnue, mais aussi avec doigté et sensibilité.
He has treated this highly sensitive subject with the competence for which he is famous, but also with tact and sensitivity.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur un sujet si sensible, il nous faut réellement éviter un dialogue de sourds.
– Mr President, ladies and gentlemen, on such a sensitive subject, we really must avoid having a dialogue in which nobody listens.
Je justifie cela en une phrase: un sujet si sensible mérite que tout soit tenté afin d'explorer toutes les possibilités d'arriver tout de même à un consensus.
I would justify this briefly by saying that for such a sensitive topic every effort should be made to sound out the possibilities of reaching a consensus.
Je tiens à dire combien j'apprécie le travail du rapporteur, M. Castiglione, qui a adopté une approche très équilibrée pour ce sujet si sensible qu'est le vin.
I would like to express my appreciation to the rapporteur, Mr Castiglione, who has taken such a balanced approach to a topic as emotive as wine.
Je voudrais saluer l'important travail de Patrick Gaubert dans ce sujet si sensible qui vise à déployer des efforts en vue d'élaborer une politique européenne globale en matière d'immigration.
I should like to welcome the important work done by Patrick Gaubert on such a sensitive subject, which is designed to contribute towards efforts to develop a global European immigration policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.