Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sujet si ce n'est” in English

8 examples
Je ne sais rien à son sujet, si ce n'est qu'elle est pianiste.
I know nothing about her except that she is a pianist.
Comment des négociations peuvent-elles avoir lieu à ce sujet si ce n'est pas permis?
How can negotiations take place about this if it is not allowed?
Je ne répéterai pas ici ce qui a été dit à ce sujet si ce n'est pour faire une correction.
I do not wish to reiterate here what was said in that context, except to correct one point.
Il n'y a selon moi rien d'autre à dire à ce sujet, si ce n'est espérer que l'impact de la directive permettra enfin de faire avancer la situation aujourd'hui si mauvaise.
In my view, there is nothing more to say about this other than to express the hope that the impact of the Directive will finally help to shift the situation forwards from this low position.
Je ne puis en dire plus à ce sujet, si ce n'est que nous nous préoccupons toujours de l'intégrité territoriale de l'Irak et que toute atteinte à cette intégrité territoriale est indésirable.
But I cannot comment on this issue, except to say that we will remain concerned about the territorial integrity of Iraq and that we believe that anything that could cause this territorial integrity to be violated is undesirable.
La Commission n'a aucun commentaire à faire à ce sujet, si ce n'est pour rappeler l'évidence même, à savoir que toute personne est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été démontrée.
The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
Je n'ai pas besoin de dire grand-chose à ce sujet, si ce n'est que, bien entendu, la Commission sera à tout point de vue à la disposition du Parlement européen durant les premiers mois décisifs de 2003.
I do not need to say very much about this at this juncture, other than that the Commission will obviously be available to help Parliament in every way possible during the first months of 2003, which will be crucial.
Je n’ai rien d’autre à dire sur ce sujet, si ce n’est que je souhaite rendre hommage à mes fonctionnaires qui ont tenté de mettre en œuvre avec honnêteté, transparence et intégrité une politique difficile.
I have no more to say on the subject, save to pay tribute to my officials who have tried to implement a difficult policy honestly, transparently and with integrity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.