Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“sujet monsieur le président” in English

17 examples
Je ne manquerai pas de déposer une lettre à ce sujet, Monsieur le Président.
I shall be submitting an appropriate letter on this, Mr President.
Je voudrais entendre ce que vous avez à dire à ce sujet, Monsieur le Président.
I would like to hear your view on this, Mr President.
Je voudrais vraiment entendre vos points de vue à ce sujet, Monsieur le Président.
I would love to hear your views on this, Mr President.
Je voudrais également souligner ce que vous avez dit à ce sujet, Monsieur le Président du Conseil.
I also wish to give my clear support to your comments on this subject.
Vous avez exprimé votre position à ce sujet, Monsieur le Président du Conseil, et je vous en félicite.
I welcome the position you have taken on this, Mr President-in-Office of the Council.
À ce sujet, Monsieur le Président, anticipant le débat de demain, je veux réaffirmer mes priorités pour le sommet informel.
In that context, Mr President, may I anticipate tomorrow's debate and set out my priorities for the informal summit.
À ce sujet, Monsieur le Président, le rôle du Parlement européen en tant qu'Assemblée représentant les citoyens est inaliénable.
In this area, Mr President, the role of the European Parliament as the House representing citizens is inalienable.
J' en viens à présent au second sujet, Monsieur le Président, qui concerne les droits des Serbes et des autres minorités au Kosovo.
I shall now come to the second subject, Mr President, regarding the rights of the Serbs and other minorities in Kosovo.
Pour en revenir à notre sujet, Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur M. Scapagnini pour son rapport clair et constructif.
Returning to the issue at hand, Mr President, I would like first of all to thank the rapporteur, Mr Scapagnini, for his clear and constructive report.
Mais, à ce sujet, Monsieur le Président, la Commission et le Parlement auront besoin du Conseil pour doter la création de cet espace européen de la recherche des moyens nécessaires.
Mr President, the Commission and Parliament will nevertheless have need of the Council in order to secure the requisite resources to create this European research area.
Enfin, les mesures prises pour rendre le nouveau fonds de solidarité plus flexible ont été bloquées par le Conseil et nous aimerions voir une avancée à ce sujet, Monsieur le Président.
Finally, the move to make the new Solidarity Fund more flexible, Mr President, has been blocked by the Council, and we would like to see a breakthrough there.
Vous vous êtes déjà exprimé à ce sujet, Monsieur le Président du Conseil, mais nous souhaitons que cet accord soit le plus équilibré possible, car il doit prendre en compte la situation économique de nos pays, très déstabilisée actuellement.
You have already spoken on this subject, Mr Sarkozy, but we hope that this agreement will be as balanced as possible, because it needs to take account of the economic situations of our countries, which are currently very unstable.
À ce sujet, Monsieur le Président, je voudrais indiquer, par parenthèse, que l'on observe une tendance générale consistant à exclure le Parlement dans des procédures de ce type et je me référerai plus particulièrement au rapport de M. Colajanni sur MEDA.
At this point, Mr President, I wished to say, as an aside, that there is a general tendency to exclude Parliament in such procedures and I would refer specifically here to Mr Colajanni's report on the subject of MEDA.
Cela fait dix ans que nous nous querellons sur ce sujet, Monsieur le Président, et je ne voudrais manquer aucun round, même si je devais acheter un billet pour entrer dans cet Hémicycle, ne fût-ce que pour pouvoir témoigner que nous en sommes toujours au même point.
Mr President, we have been arguing over this subject for ten years, and I would not miss a round, even if I had to buy a ticket to enter the House, not least in order to be able to bear witness that we are still at the same point.
Je vous remercie chaleureusement d'être venus. Je vous remercie tous les deux pour ce large débat approfondi et consacré à ce sujet, Monsieur le Président du Conseil européen et Monsieur le Vice-président de la Commission, et je vous remercie, chers collègues, pour ce débat.
Thank you very much for coming, thank you both for such a deep and broad discussion on this topic, Mr President of the European Council and Mr Vice-President of the Commission, and thank you, colleagues, for the discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.