Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“sujet je voudrais souligner” in English

17 examples
À ce sujet, je voudrais souligner trois points.
In this regard, I would like to emphasise three points.
À ce sujet, je voudrais souligner deux limites qui apparaissent dans cette proposition.
In this regard, I would like to point out two of the proposal's shortcomings.
À ce sujet, je voudrais souligner deux points lors de la séance plénière d’aujourd’hui.
In this respect, I would like to emphasise two topics in our plenary session today.
À ce sujet, je voudrais souligner certaines idées qui ont été soulevées par des orateurs précédents.
In that respect, I want to underline some of the ideas which other speakers have already mentioned.
À ce sujet, je voudrais souligner que les derniers développements liés à l'Irak sont particulièrement inquiétants.
I should like to point out here that recent developments in Iraq are giving us grave cause for concern.
Davantage en rapport avec le sujet, je voudrais souligner le fait que c'est le transport routier qui maintient l'Europe en état de marche.
More to the point, I would like to stress that it is road transport that is currently keeping Europe up and running.
Sur ce sujet, je voudrais souligner un mécanisme élémentaire qui exerce un effet sur la stabilité et sur la paix; il s'agit d'un environnement propre.
I would in this connection like to highlight one basic mechanism that has an effect on stability and peace: a clean environment.
Sur le même sujet, je voudrais souligner l’introduction des données biométriques dans les passeports, une mesure qui n’a été adoptée que récemment par le Parlement.
On the same subject, I should like to highlight the introduction of biometric data in passports, a measure that was only recently adopted by Parliament.
Madame la Présidente, en accord avec ces propos et à ce même sujet, je voudrais souligner que le gouvernement britannique est totalement impartial dans sa politique d' arrestation.
Madam President, being consistent and on the same matter I wish to point out that the British Government is absolutely even-handed in its arrest policy.
Avant de conclure sur ce sujet, je voudrais souligner que le travail sur le pacte de stabilité n'a pas simplement pour but de punir les États membres ou de corriger les erreurs du passé.
Before concluding on this point, I would like to underline that the work on the Stability Pact is not simply about being punitive to Member States or about rectifying past mistakes.
À ce sujet, je voudrais souligner une fois de plus l'avis de la commission, qui estime que poursuivre les consommateurs qui ne cherchent pas à faire du profit n'est pas la bonne solution pour combattre le piratage numérique.
In this context I should like to emphasise once again the committee's opinion that criminalising consumers who are not seeking to make a profit is not the right solution to combating digital piracy.
En outre, l'autorisation devrait être assignée à une société ou à un groupe spécifique à l'aide d'une résolution formelle et devrait être sujette à une supervision externe et indépendante. À ce sujet, je voudrais souligner le rôle fondamental des autorités régulatrices du secteur audiovisuel.
Furthermore, the licence should be assigned to a specific corporation or group by means of a formal resolution and there should be external, independent supervision of the licence; on this point, I wish to stress the vital role of the regulating authorities for the audiovisual sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.