À ce sujet, je voudrais remercier Mme Mann pour son soutien explicite à la communication de la Commission et à l’étude sur les relations transatlantiques que nous avons commandée.
At this point, I should like to thank Mrs Mann for her explicit support for the Commission’s communication and the study on EU-US relations which we commissioned.
En ce qui concerne le sujet, je voudrais remercier les membres du Parlement d’avoir accepté l’urgence, et les membres de la commission de la pêche pour leur soutien et leur efficacité dans le traitement de cette question.
Concerning the subject, I wish to thank Members of Parliament for accepting the urgency procedure, and the members of the Committee on Fisheries for their support and their efficiency in handling that matter.
Membre de la Commission. - Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais remercier la commission de l'agriculture et du développement rural, et le rapporteur, M. Tabajdi, pour ce rapport très intéressant et important.
Member of the Commission. - Mr President, before going into the context I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur, Mr Tabajdi, for this very interesting and important report.
Comme j’ai reçu pour mission de rédiger l’avis de la commission du développement à ce sujet, je voudrais remercier le rapporteur de nous avoir permis d’inclure dans ce rapport les aspects que la commission du développement considérait comme les plus importants.
Since I was entrusted with the task of drafting the opinion of the Committee on Development on this issue, I would like to thank the rapporteur for the fact that we were able to agree on the inclusion in the report of the aspects which the Committee on Development considered most important.