Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“sujet extrêmement délicat” in English

11 examples
Madame la Présidente, Monsieur Cercas, le temps de travail est un sujet extrêmement délicat.
Madam President, Mr Cercas, working time is an extremely sensitive issue.
Le débat porte sur une liberté fondamentale, et plus particulièrement sur l’avortement, un sujet extrêmement délicat.
This is about a fundamental freedom, with the focus on abortion, a highly emotive subject.
Il s’agit d’un sujet extrêmement délicat, que nous ne pouvons pas examiner en profondeur aujourd’hui mais qui devra faire l’objet d’un débat.
This is an extremely sensitive subject, which we cannot examine in any depth today but which will have to be debated.
Je sais qu'il s'agit là d'un sujet extrêmement délicat et controversé à Malte, mais également dans d'autres États membres, y compris en Irlande.
I know this is a very sensitive and divisive issue in Malta as indeed it is in other Member States including Ireland.
Le consentement en matière de don est un sujet extrêmement délicat qui doit prendre en compte les conceptions locales et culturelles du don et de la transplantation.
Consent for donation is a particularly sensitive issue, which needs to take into account local and cultural attitudes to donation and transplantation.
Mais je reprends à mon compte toutes les observations faites notamment par M. Colom I Naval concernant ce sujet extrêmement délicat que sont les perspectives financières.
But I endorse all the comments made, especially by Mr Colom i Naval, on this extremely delicate issue of the financial perspectives.
- Monsieur le Président, à l’instar de la majorité des députés de cette Assemblée, je me suis prononcé pour l’excellent rapport de Mme Prets sur ce sujet extrêmement délicat.
Mr President, like the majority in this House I have voted in favour of the excellent report by Mrs Prets on this very sensitive issue.
. - Monsieur le Président, Madame Reding, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d’abord féliciter ma collègue Mme De Sarnez pour l’approche efficace et novatrice adoptée afin de traiter un sujet extrêmement délicat.
. Mr President, Mrs Reding, ladies and gentlemen, I would like first of all to congratulate my colleague Ms De Sarnez for the effective and innovative approach she has taken to a subject with extremely delicate ramifications.
Dans ce contexte, nul doute que des sujets particulièrement sensibles seront examinés, tel que ce que l’on appelle la «fuite des cerveaux» qui constitue également un sujet extrêmement délicat pour les pays dont sont originaires les flux de travailleurs hautement qualifiés.
In this context, particularly sensitive subject-matter will without doubt be examined, such as the so-called ‘brain drain’, which is also an extremely delicate issue for the countries from which the flows of highly-qualified workers originate.
L'autre très importante question, l'adoption internationale, est un sujet extrêmement délicat: en aucun cas nous ne pouvons accepter l'idée que l'adoption internationale est une erreur en soi puisqu'elle permet à de nombreux enfants de trouver une famille et un foyer adéquats.
The other very important question, international adoption, is a highly sensitive matter: under no circumstances can we accept the idea that international adoption is wrong per se since it provides many children with a suitable family and a suitable home.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.