Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“sujet duquel nous avons” in English

15 examples
Il s'agit du domaine de la formation commune des douaniers, au sujet duquel nous avons fait plusieurs propositions.
This concerns the joint training of customs officials, on which we made various proposals.
Au cours des débats de notre commission, il est un point que je me refuse à passer sous silence et au sujet duquel nous avons dû jouer cartes sur table.
During the debate in our committee we came to a point, however, where we had to make our positions plain.
Monsieur le Président, chers collègues, ce débat concernant les quatre États et l'accord au sujet duquel nous avons à trancher est d'une importance décisive.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate on the PCAs with these four countries, on which we have to decide, is one of crucial importance.
Je voudrais mentionner aussi le rôle des femmes et la reconnaissance que mérite leur travail, c'est un aspect au sujet duquel nous avons également déposé des amendements.
I want to mention, too, the role of women and the recognition that their work deserves, an aspect on which we have also tabled amendments.
Lors du sommet, nous avons eu une discussion fructueuse sur plusieurs questions internationales, y compris le Moyen-Orient, au sujet duquel nous avons adopté une déclaration commune.
At the Summit we also had a good discussion on a number of international issues, including the Middle East, on which we agreed a joint statement.
Le seul point du rapport au sujet duquel nous avons des réserves est que nous aurions souhaité davantage de dispositions en faveur des patients pour qui les choses finissent hélas mal.
The only area where we depart, perhaps, from the leading report is that we would have liked to have seen more done for those patients where things unfortunately go wrong.
Comme vous le savez, ce problème a fait l'objet de plusieurs débats et notamment, d'un rapport préparé par notre collègue Colom i Naval, au sujet duquel nous avons déjà eu de nombreuses discussions.
As the House is aware, this issue has been the subject of several debates and, in particular, a report drawn up by Mr Colom i Naval, which we have already discussed on various occasions.
Je m’adresserai en ce sens à M. Balkenende pour lui dire que la Commission aurait pu être encore meilleure si votre gouvernement, Monsieur Balkenende, avait voulu résoudre un problème au sujet duquel nous avons connu - et nous connaîtrons encore - des discussions très animées.
It is at this point that I will address Mr Balkenende and say that it could have been much better than it is if your government, Mr Balkenende, had acted to resolve an issue about which we have had very lively discussions and will continue to do so.
Nous sommes prêts à prendre une décision dans le contexte de la démocratie représentative sur le genre de traité, fondé sur un grand nombre d'amendements, que nous examinons actuellement et au sujet duquel nous avons pris une décision précédemment, dans l'histoire de l'Europe, sans référendums.
The kind of treaty based on many amendments which is now at issue, and which we have decided on previously in Europe's history without referendums, we are prepared to decide on in the context of representative democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.