Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“sujet du débat d'aujourd'hui” in English

19 examples
C'est ce que nous devons déplorer au sujet du débat d'aujourd'hui.
That is the really regrettable feature of today's debate.
- (EL) Madame la Présidente, le sujet du débat d'aujourd'hui est peu judicieux.
- (EL) Madam President, the topic of today's discussion is misconceived.
Le consensus européen sur le développement est le deuxième sujet du débat d’aujourd’hui.
The European consensus on development is the second theme of today’s debate.
Le sujet du débat d’aujourd’hui est tout bonnement la démocratie de notre Union européenne.
It is purely and simply the democracy of our European Union that is under discussion today.
(SK) Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport de M. Luhan, qui est le dernier sujet du débat d'aujourd'hui.
(SK) Mr President, I would like to talk about the Luhan report, which is the final topic in today's debate.
Le régime de préférences tarifaires généralisées - qui est le sujet du débat d’aujourd’hui - en est un très bon exemple.
The scheme of generalised tariff preferences – the subject of our debate today – is a prime example of this.
(SV) Monsieur le Président, comme de nombreux députés l'ont dit avant moi, le sujet du débat d'aujourd'hui est primordial.
(SV) Mr President, as many have said, the matter we are discussing here today is an important one.
Nous devons indiquer clairement que le sujet du débat d'aujourd'hui est la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Iran.
We must be clear that our subject today is the situation of democracy and human rights in Iran.
L'un des aspects les plus inquiétants mis en lumière par ce débat est le sujet du débat d'aujourd'hui: l'écart salarial entre hommes et femmes.
One of the most worrying aspects highlighted in that debate is now the subject of today's debate: the difference in pay between men and women.
(PT) Le sujet du débat d'aujourd'hui est inscrit à l'ordre du jour depuis que le géant américain Mattel a rappelé 21 millions de jouets parce qu'ils étaient dangereux.
(PT) The topic under discussion today has been on the agenda ever since the US giant Mattel recalled 21 million toys because they were dangerous.
Ce sera une occasion d'échanger nos avis sur le Tibet, qui a été le sujet du débat d'aujourd'hui dans cette assemblée, et vos avis, suggestions et initiatives seront très utiles.
That will be an opportunity to exchange opinions on Tibet, which was the topic of today's debate in this House, and your opinions, suggestions and initiatives will be very useful.
- Monsieur le Président, avant d’aborder le sujet du débat d’aujourd’hui, il est important que j’informe cette Assemblée que l’industrie du sucre irlandaise va arrêter totalement sa production.
Mr President, before I address the subject of today’s debate, it is important that I record in this House the fact that the Irish sugar industry will cease production totally.
La Turquie d’aujourd’hui ne pourrait certainement pas adhérer à l’Union européenne, mais ce n’est pas le sujet du débat d’aujourd’hui et la résolution que nous allons adopter reprend une série de conditions.
The Turkey of today certainly could not join the European Union, but we are not debating that, and the resolution that we are going to adopt includes a raft of conditions.
Mme Lichtenberger a déjà dit que le sujet du débat d’aujourd’hui - comme la commission des transports et du tourisme l’a également laissé entendre - devrait être la sécurité des transports et tout ce qui y est lié.
Mrs Lichtenberger has already said that today’s subject – as the Committee on Transport and Tourism also intended – should be transport security and everything related to it.
Nous faisons face à une situation extrême, car le sujet du débat d'aujourd'hui est tellement urgent et pénible pour de nombreuses personnes, et en particulier pour le public, que nous recevons plus de requêtes à main levée que jamais auparavant.
We are now in an extreme situation, because the subject that we are debating is so urgent and so distressing for many people, and in particular for the public, that we have more 'catch-the-eye' requests than ever.
La Commission a répondu favorablement à cette requête et peut aujourd’hui confirmer son désir et sa disposition à contribuer à cette tâche, en utilisant les moyens présentés dans la communication de mars dernier, qui est le sujet du débat d’aujourd’hui.
The Commission reacted favourably to this request and can today confirm its desire and willingness to contribute to this task, using the means already presented in the communication of March of this year, which is the subject of today’s debate.
(NL) J'ai écouté les déclarations du Conseil et de la Commission. Il s'agit peut-être d'un problème d'interprétation, mais je n'ai pas entendu une seule fois le mot "Ouïghours", alors que ces derniers constituent bien évidemment le sujet du débat d'aujourd'hui.
(NL) I have listened to the introductions from both the Council and the Commission and maybe it is to do with the interpreting, but I have not heard the word Uighurs once, and it is, of course, the Uighurs that we are discussing today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.