Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“sujet des relations” in English

17 examples
Nous partageons votre avis au sujet des relations civilo-militaires.
We share your views on civil-military relations.
Enfin, un débat aura également lieu au sujet des relations extérieures.
Finally, there will also be a debate on external relations.
Le sujet des relations Nord-Sud est spectaculairement vif dans la région méditerranéenne.
The issue of North-South relations is spectacularly alive in the Mediterranean.
Ce que M. Gahler a dit au sujet des relations entre la Russie et la Serbie a assurément du sens.
There is certainly a point in what Mr Gahler said about relations between Russia and Serbia.
Un dernier sujet : que dit ce document au sujet des relations économiques internationales, qui auront, dans le Millenium Round, une importance essentielle et brève ?
One final subject: what does this document mean for international economic relations, which will soon have a crucial time in the Millennium Round.
- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux déclarations du Conseil et de la Commission au sujet des relations de l’Union européenne avec la région méditerranéenne.
The next item is the debate on the Council and Commission statements on EU relations with the Mediterranean region.
Je souhaiterais entamer ce débat en expliquant les raisons qui ont poussé le Conseil, en novembre, à prendre sa décision au sujet des relations de l'UE avec le Belarus.
I would like to begin this debate by explaining why the Council took its decision in November concerning the EU's relations with Belarus.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le rapporteur et le commissaire pour le travail qu'ils ont tous deux accompli au sujet des relations entre l'Union européenne et le Japon.
Mr President, I would like to congratulate both the rapporteur and the Commissioner for the work the two of them have done in relation to Europe-Japan relations.
Certaines critiques ont ici été formulées au sujet des relations avec les États-Unis jugées trop étroites en matière de politique étrangère; j'y répondrai de manière aussi diplomatique que possible.
There was some criticism here that I shall deal with as diplomatically as I can: the criticism that the British presidency has been too close to the United States in our foreign policy considerations.
Et, dans ce sens, je voudrais connaître votre opinion au sujet des relations entre l' Union européenne et la Chine, notamment à la lumière de l' accord commercial récemment conclu entre les États-Unis et ledit pays.
In this respect, I would like to know your opinion with regard to relations between the European Union and China, especially in light of the recent trade agreement between that country and the United States.
Merci, Monsieur Barroso, pour vos réponses détaillées aux questions et remarques formulées par l'Assemblée, ainsi que pour vos propos très complets au sujet des relations mutuelles de la Commission européenne et du Parlement européen.
Thank you, Mr Barroso, for giving detailed answers to the questions and remarks which were put to you from the Chamber, and also for your very comprehensive treatment of our mutual relations - the European Commission and the European Parliament.
On pourrait écrire beaucoup de choses au sujet des relations, en particulier des relations commerciales, entre les différents pays qui composent l’Union européenne et la Chine, un pays qui compte une population d’environ 1,3 milliard de personnes.
. One could write a great deal on the question of relations, in particular trade relations, between the different countries comprising the EU and China, a country with a population of some 1.3 billion.
Concernant ce que j'ai dit au sujet des relations bilatérales, sur les trois pays mentionnés dans la question de M. Posselt, deux ont été dans certains cas couplés à un autre pays, mais la question de la participation a donc été partiellement traitée.
As regards what I said about bilateral relations, of the three countries mentioned in Mr Bernd Posselt's question two were in certain cases paired with another country but the issue of participation was thus partially answered.
Inscrire régulièrement le sujet des relations transatlantiques à l'ordre du jour garantit cependant la possibilité encore à l'avenir d'organiser un échange de vues concernant les progrès réalisés par les deux parties sur la voie de la résolution des problèmes.
Regularly including the subject of transatlantic relations on the agenda, however, ensures that the possibility of exchanging views on how far both parties' efforts towards a resolution have progressed will continue to exist in future.
membre de la Commission. - (EN) Au sujet des relations avec la Croatie, ce pays prend part aux négociations d'adhésion et c'est le plus avancé en termes d'acceptation de l'acquis communautaire et de participation à l'ensemble des activités de la communauté de l'énergie.
Member of the Commission. - Concerning relations with Croatia, that country is part of the accession negotiations and is most advanced in terms of accepting the Community acquis, at the same time participating in all the activities of the Energy Community.
Je tiens à féliciter le commissaire et je souscris à ses propos au sujet des relations avec les organisations de handicapés. Je songe, par exemple, aux travaux auxquels participent les membres de ses services en rapport avec la directive sur les autobus et les autocars.
I certainly congratulate the Commissioner and endorse what he says about relationships with disability organisations as, for example, the work that his officials are involved with on the Bus and Coach Directive.
. - Monsieur le Président, étant de nationalité écossaise, à l’instar de l’auteur de la question, je résisterai à la tentation d’aborder le sujet des relations étroites unissant le peuple écossais au peuple français depuis de nombreux siècles, et me pencherai plutôt sur la question soulevée.
. Mr President, as a fellow Scot, along with the questioner, I will resist the temptation to discuss the closeness of relations between the Scottish people and the French people over many centuries and instead direct myself to the question that was asked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.