Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“sujet des nouvelles” in English

15 examples
En réalité, la question se pose au sujet des nouvelles substances actives.
In reality, the question raised concerns new, active substances.
Le président et le Premier ministre ont été à couteaux tirés en public au sujet des nouvelles élections.
The President and Prime Minister were at loggerheads in public over new elections.
Quel est le point de vue de la Commission au sujet des nouvelles directions française et italienne du tunnel ?
How does the Commission view the new Italian-French management arrangements for the tunnel?
Nous disposons par ailleurs de fort peu de calculs et d'analyses détaillés au sujet des nouvelles propositions.
There are also hardly any detailed calculations and analyses concerning the new proposals.
La semaine dernière, nous étions empêtrés dans des négociations complexes au sujet des nouvelles résolutions, mais je suis heureuse que nous ayons pu retrouver notre chemin.
Last week, we were embroiled in complex negotiations about new resolutions, but I am pleased that we all retraced our steps.
Pour utopique que cela puisse paraître, Madame le Président, mes propos sont tout aussi utopiques que ce que nous disions voici cinq à dix ans au sujet des nouvelles technologies.
However utopian this may seem, Madam President, it is just as utopian as what was said about new technologies five to ten years ago.
Les informations préalables que la Commission nous a remises au sujet des nouvelles négociations menées avec le Sénégal étaient absolument insuffisantes, surtout en matière financière.
Incidentally, the Commission's advance information on the renegotiation of the agreement with Senegal was totally inadequate, especially as far as the financial aspects were concerned.
Toutefois, je ne partage pas les réserves formulées au sujet des nouvelles compétences soi-disant excessives de la Commission et de l’Agence de la sécurité aérienne, car elles sont nécessaires.
However, I do not share the reservations concerning the supposedly excessive new competences of the Commission and the Aviation Safety Agency, as they are necessary.
Cette crise a été confirmée et renforcée par l’échec du Conseil européen, en dépit des efforts courageux et honorables déployés par la présidence luxembourgeoise pour trouver un compromis raisonnable au sujet des nouvelles perspectives financières.
This crisis was confirmed and reinforced by the breakdown of the European Council, despite the brave and honourable efforts made by the Luxembourg Presidency to broker a reasonable compromise on the subject of the new financial perspectives.
- Monsieur le Président, lorsque j’ai appris un peu avant minuit hier soir que notre équipe de négociation avait conclu un compromis avec le Conseil et la Commission au sujet des nouvelles perspectives financières, j’ai éprouvé des sentiments partagés.
. Mr President, when I heard just before midnight yesterday that our negotiators had reached a compromise with the Council and the Commission concerning the new Financial Perspective, I experienced contradictory reactions.
Il contient des recommandations utiles au sujet des contrats devant être signés avec les assistants parlementaires, ainsi qu’au sujet des nouvelles possibilités que nous offrent les technologies de la communication, avec lesquelles je m’efforce moi-même de me familiariser au quotidien.
It contains useful recommendations about the contracts that have to be given to parliamentary assistants, as well as about the new opportunities which communications technologies offer us, with which I, myself, endeavour to get to grips on a daily basis.
En ce qui concerne votre allusion à une campagne de publicité, la Commission travaille avec les aéroports internationaux et les organisations de transporteurs aériens concernés pour qu'ils puissent informer leurs membres des pays tiers au sujet des nouvelles règles en vigueur dans l'UE.
Regarding your point concerning the publicity campaign, the Commission has been working with the international airport and airline stakeholder organisations concerned so that they can inform their members in third countries about the new EU rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.