News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sujet des négociations” in English
18 examplesJ'en reviens aux propos du commissaire Marin au sujet des négociations.
To return again to what Commissioner Marín said about negotiations.
Après tout, l’adoption de l’acquis communautaire est le sujet des négociations et non la condition préalable à leur ouverture.
After all, adoption of the is the subject of the negotiations, not the prerequisite for their commencement.
En ce qui concerne les négociations à huis clos, le Parlement a demandé plus de transparence au sujet des négociations sur l'ACAC.
As for negotiating behind closed doors, Parliament has been asking for more transparency on the ACTA negotiations.
Clarifier qu'il ne s'agit là que d'un système de défense est le sujet des négociations entre Américains, Polonais, Tchèques et Russes.
Making it clear that this is a purely defensive system is the subject of American-Polish-Czech-Russian negotiations.
Permettez-moi de commencer par dire quelques mots au sujet des négociations entre l'UE et les pays ACP qui se sont conclues avec succès.
. Let me start by saying something about the successfully concluded negotiations between the EU and ACP countries.
Pour ce qui est du sujet des négociations, je dois dire que nous ne pouvons accepter n’importe quel cadre pour les modalités de négociation.
As regards the subject matter of the negotiations, I have to say that we cannot accept any and every framework for negotiation modalities at any price.
Monsieur le Président, chers Collègues, avant d'en venir au rapport Sapard, voici quelques remarques au sujet des négociations sur l'élargissement.
Mr President, ladies and gentlemen, before I come to the Sapard report in this related debate, I would like to say a few words about the enlargement negotiations.
Il est clair que le sujet des négociations et - à supposer que les négociations soient menées à bonne fin - les véritables décisions prises auront un impact considérable sur un grand nombre d’individus.
It is clear that the subject of the negotiations, and – presupposing that negotiations are brought to a successful end, the actual decisions taken will have a considerable impact on a huge number of people.
J'ai pris bonne note de ce qu'il a dit au sujet des négociations bilatérales intensives qui ont lieu en ce moment entre l'Allemagne et le Royaume-Uni, et d'ailleurs, je pense, la France, à propos des émissions.
I note what he says about the intensive bilateral negotiations currently taking place between Germany and the UK and, indeed, I believe France over emissions.
Je voudrais mentionner le fait que le Médiateur européen a récemment admis, précisément au sujet des négociations sur l'ACAC, qu'il était justifié de maintenir confidentiels certains documents de négociation clés.
I should like to mention that the Ombudsman has recently recognised, in the precise context of the ACTA negotiations, that it was justified to maintain the confidentiality of some key negotiating documents.
Je soulignerai l'importance de la recommandation relative au rapprochement des positions des deux blocs régionaux au sujet des négociations sur la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
I would stress the importance of the recommendation to reconcile the positions of the two regional blocs regarding the negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change.
. - Monsieur le Président, la commission du développement s’inquiète des difficultés rencontrées avec la Commission européenne et le Conseil au sujet des négociations sur l’instrument de coopération au développement.
. – Mr President, there is disquiet within the Committee on Development at the difficulties that have arisen with the European Commission and the Council with regard to the negotiation of the instrument for development cooperation.
Au sujet des négociations de l’Accord d’association, la Commission reste persuadée qu’un dialogue sur les droits de l’homme sera plus efficace dans le cadre des relations contractuelles telles que prévues dans l’accord.
With regard to the Association Agreement negotiations, the Commission remains convinced that a human rights dialogue will be more effective in the framework of the contractual relations provided for in the Agreement.
Il a clairement démontré, s'il y avait un quelconque doute, à quel point les opinions et les points de vue des nombreux députés divergent au sujet des négociations relatives à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
It has clearly demonstrated, if there were any doubt, how much the opinions and views of the many Members differ with regard to the negotiations on Turkey's accession to the European Union.
À l'heure actuelle, sept ans se sont écoulés depuis la ratification de l'accord, et le Parlement européen a réussi à exprimer son opinion au sujet des négociations dirigées par la Commission sur la base des directives du Conseil.
Today, seven years since the agreement was ratified, the European Parliament has managed to express its opinion on the negotiations led by the Commission on the basis of Council directives.
C’est aussi une raison pour laquelle les ambitions de la stratégie politique de l’année dernière visant à progresser au sujet des négociations de Doha, des objectifs de Lisbonne et de la Constitution sont, comme tout le monde le sait, tombées à l’eau.
It is also one reason why the ambitions of last year’s annual policy strategy to make progress on Doha, on the Lisbon goals and on the Constitution came famously unstuck.
Expressions with “sujet des négociations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
