News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sujet des accords” in English
15 examplesJe voudrais dire au sujet des accords intérimaires: que visent-ils?
On the subject of the interim agreements, I wish to ask: what are their aims?
Monsieur le Président, le sujet des accords de Schengen est la libre circulation, un sujet qui, aux yeux de la majorité des membres de cette assemblée, devrait être de l'intérêt commun.
Mr President, mobility is exactly what the Schengen Agreement is about, something which ought to be of general interest to the majority in this assembly.
Commission. (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je commencerai volontiers en vous donnant l' explication demandée au sujet des accords de pêche entre l' Union et le Maroc.
Mr President, honourable Members, I am, of course, perfectly willing to start by making the requested statement on fisheries relations between the Union and Morocco.
Pour en venir au sujet des accords de partenariat économique avec des groupes de pays africains, j’ai parfaitement conscience que la question de ces APE est tout à fait fondamentale dans notre dialogue avec l’Afrique.
Turning to the subject of the economic partnership agreements with groups of African countries, I am very well aware that the issue of such EPAs is quite fundamental in our dialogue with Africa.
S'exprimant au sujet des accords passés à Rome cette année, Madame le Commissaire avait dit partager la position de ceux qui disent que la première génération concerne simplement les espèces épuisées, comme au Sénégal.
Speaking about past agreements in Rome this year, the Commissioner herself said: ' I share the position of those who say the first generation accords simply wiped out fish, as has happened in Senegal' .
Un des grands plaisirs que procure la fonction de président de la commission de la pêche est de venir ici tard le soir pour s’adresser � une assemblée vide au sujet des accords de pêche internationaux conclus avec des contrées du bout du monde.
One of the great pleasures of chairing the Committee on Fisheries is having to come here late at night to address an empty chamber on international fisheries agreements with far flung corners of the globe.
Je dois malheureusement aussi constater que, bien que nous disposions de cette convention, nous n'avons été consultés au sujet des accords avec le Sénégal et la Mauritanie que respectivement trois mois et demi et quatre mois et demi après la signature.
The unfortunate facts, however, are as follows: although this agreement exists, we were not consulted on the agreement with Senegal until three and a half months after it had been initialled, while in the case of Mauritius we were not consulted until four and a half months later.
(NL) Madame la Présidente, les relations entre l'Union européenne et les pays africains sont devenues tendues à un point inacceptable, en raison des négociations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au sujet des accords de partenariat économique.
(NL) Madam President, relations between the European Union and the African countries have become unacceptably strained due to the negotiations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries about the Economic Partnership Agreements.
Bien que M. Fischler affirme ne pas avoir cédé aux terribles assauts du premier ministre espagnol, M. Aznar, il semblerait que les menaces proférées par l'Espagne et selon lesquelles cette dernière traduirait la Commission en justice au sujet des accords de libre accès ont porté leurs fruits.
Despite Mr Fischler's assurances that he did not succumb to the bullying by Spanish Prime Minister, Mr Aznar, it seems that Spanish threats to take the Commission to court over open-access agreements may have borne fruit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
