Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“sujet dans la mesure” in English

5 examples
Mettons, je vous en prie, tout en oeuvre à ce sujet dans la mesure des pouvoirs qui nous sont conférés.
Let us do what we can within the scope of our existing powers.
Permettez-moi toutefois de faire une remarque marginale à ce sujet, dans la mesure où de nombreux orateurs ont fait référence à l'Italie en marge du débat de ce jour.
I should like to make a marginal note here, however, as many speakers on the margins of today's debate have referred to Italy.
Certaines inquiétudes fondées ont pu être exprimées à ce sujet, dans la mesure où les règles éthiques qui ont cours en Chine ne sont pas suffisamment restrictives, notamment en ce qui concerne la recherche sur les gènes humains.
In this regard, concerns have been raised, and with some justice, about the lack of ethical constraints in China, especially in human genetic research.
Je demande au président de déposer une protestation officielle à ce sujet, dans la mesure où la réaction initiale du porte-parole du président a été de refuser de commenter ce qu’il a qualifié de problème privé ne concernant que les députés polonais.
I hereby call on the President to lodge an official protest about this, since the initial response of the President’s spokesman was a refusal to comment on what he said was a private matter concerning only the Polish MEPs.
Je m'écarte probablement quelque peu de la ligne de mon parti à ce sujet, dans la mesure où je pense que si nous devons payer un prix en termes de liberté civile pour protéger la vraie liberté de nos citoyens - c'est-à-dire leur santé, leur sécurité et leur bien-être - alors il faudra payer ce prix.
I probably depart a little from my own party on this, in that I take the view that, if we have to pay a price in civil liberty to protect the true liberty of our citizens - namely their health, safety and well-being - then that price will have to be paid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.