Je me rappelle les débats que nous avons tenus à ce sujet dans ce Parlement au début de cette législature.
I am reminded of the debates that Parliament held on this subject at the start of the current legislative period.
Tout le reste ne traduit que l'apathie ressentie par certaines personnes qui souhaitent ressasser encore une fois le sujet dans ce Parlement.
Everything else is just the apathy which some people felt and want to drag through Parliament again.
J'attire l'attention de nos collègues sur le fait que le groupe des verts organise un colloque à ce sujet, dans ce Parlement, à Bruxelles, la semaine prochaine, le 6 juin.
I would like to draw my fellow Members' attention to the fact that the Group of the Greens/European Free Alliance is organising a meeting on this issue in Parliament, in Brussels and this will take place next week on 6 June.
Je tiens à souligner qu'entre hier et aujourd'hui, le président du Conseil, le ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, et le haut représentant pour la PESC, M. Solana, ainsi que le vice-président de la Commission, M. Patten, ont participé à divers débats sur le sujet dans ce Parlement.
I must stress that yesterday and today the President-in-Office of the Council, the Belgian Minister for External Affairs, Mr Michel, the High Representative for the CFSP, Mr Solana, and the Vice-President of the Commission, Mr Patten, have taken part in debates in Parliament on this issue.