Madame le Président, permettez-moi seulement d'émettre quelques petits commentaires au sujet d'un rapport dont je partage les conclusions principales.
Madam President, I have only a few brief comments to make on a report whose conclusions I largely support.
En effet, notre discussion porte sur un rapport établi par la commission institutionnelle au sujet d'un rapport du Conseil européen sur les événements de 1995, il y a donc un certain temps déjà.
We are discussing a report of the Committee on Institutional Affairs on the report of the European Council on the events of 1995 which is quite some time ago.
En ce qui concerne le contrôle démocratique, je remarque qu'actuellement, l'article 39 de la convention Europol prévoit que le Parlement européen soit simplement consulté au sujet d'un rapport annuel.
On the question of democratic accountability, I note that at the moment Article 39 of the Europol Convention requires that the European Parliament simply be consulted on an annual report.
Monsieur le Président, nous avons la possibilité de débattre de l'approche de l'Union européenne à l'égard de l'Iran, laquelle a été le sujet d'un rapport d'initiative ayant M. Belder pour rapporteur.
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. - Mr President, this is an opportunity to debate the European Union's approach to Iran, which has been the subject of an own-initiative report with Mr Belder as rapporteur.
Enfin, je voudrais signifier ma consternation à l'égard de l'intervention de Mme Stirbois qui s'est arrangée pour brandir son dogme raciste, et celui de son parti, au sujet d'un rapport sur la protection des enfants.
Finally, I should like to say how impressed I was that Mrs Stirbois managed to parade her and her party's racist dogma even on a report on child protection.
Il s'agit de la première d'une série de mesures recommandées par le groupe d'experts de haut niveau chargés de définir la stratégie communautaire en matière d'amélioration de la sécurité aérienne qui constituait le sujet d'un rapport précédent dont j'étais l'auteur.
This is the first of a series of measures recommended by the high-level group of experts charged with defining the Community aviation improvement strategy which formed the subject of an earlier report in my name.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.