Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“sujet d'un problème” in English

7 examples
Hier, je suis intervenu au sujet d'un problème que l'on devait, semble-t-il, à M. Macartney et qui, selon lui, était dû à une erreur de traduction.
Yesterday I rose to refer to an inaccuracy which had seemingly occurred with my colleague, Mr Macartney, regarding an error, he claims, in translation.
Nous observons en outre un glissement dans l'opinion publique israélienne au sujet d'un problème clé du conflit, à savoir l'occupation illégale des territoires palestiniens.
In addition, we have noticed that, in Israel, a shift has emerged in public opinion with regard to one of the key issues of the conflict, namely the illegal occupation of the Palestinian regions.
Je voudrais profiter de l'occasion pour dire deux choses au sujet d'un problème qui a surgi lorsque la commission du contrôle budgétaire s'est rendue en Pologne, début octobre.
I would like to take this opportunity to say two sentences about a problem that cropped up when the Committee on Budgetary Control visited Poland, at the beginning of October.
Monsieur le Président, je remercie les orateurs de leurs nombreuses remarques pertinentes formulées au sujet d'un problème que, je le vois, nous convenons largement de prendre au sérieux.
Mr President, I am grateful for the many helpful comments on a problem which I recognize is one that we agree should be taken seriously.
Il n'y a toutefois pas eu de miracle: les acteurs ont simplement pris leurs responsabilités au sujet d'un problème inextricable qui s'est aggravé tout au long de 15 années d'action inefficace et inexistante.
There have been no miracles, however; responsibility has simply been assumed for a drastic situation that has been consolidated over 15 years of ineffective or non-existent action.
Mardi, j’ai posé une question au Conseil au sujet d’un problème extrêmement urgent pour ma région, les îles Canaries, à propos de catastrophes humanitaires impliquant des immigrés, qui arrivent par centaines dans ma région.
On Tuesday I presented a question to the Council on an issue which is extremely urgent for my region, the Canary Islands, relating to the humanitarian disasters involving immigrants, who are arriving in my region in their hundreds.
Monsieur le Premier ministre, je voudrais, au nom de toute cette Assemblée, vous remercier pour ce que vous venez de dire au sujet d'un problème important affectant des citoyens et des organisations non-gouvernementales à travers l'Europe.
Prime Minister, I want to welcome, on behalf of this whole House, what you have just said about the issue which is causing a major problem for citizens and non-governmental organizations throughout the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.